使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全14,948件25件表示
手つないでもいい？
英語の訳
- May I hold your hand?
- Can I hold your hand?
- Is it OK if I hold your hand?
出典: Tatoeba文番号 3023119
質問はありますか？
英語の訳
- Do you have any questions?
- Do you have a question?
- Are there any questions?
出典: Tatoeba文番号 2278888
靴ベラを持ってる？
英語の訳
- Do you have a shoehorn?
出典: Tatoeba文番号 2261246
油断は禁物だよ。
英語の訳
- You've got to be on your toes.
出典: Tatoeba文番号 1644380
どういうつもりだ？
英語の訳
- What's the big idea?
出典: Tatoeba文番号 1317175
いつも笑顔でね。
英語の訳
- Keep on smiling.
出典: Tatoeba文番号 1278406
彼はとても親切だ！
英語の訳
- He's very nice!
出典: Tatoeba文番号 749698
間もなく日没だ。
英語の訳
- The sunset is soon.
- It'll soon be sunset.
- The sun will soon set.
出典: Tatoeba文番号 553916
いつ戻ってきたの？
英語の訳
- When did you get back?
出典: Tatoeba文番号 228607
このひもは強い。
英語の訳
- This string is strong.
出典: Tatoeba文番号 223271
それは別問題だ。
英語の訳
- That is another matter.
- That's another matter.
出典: Tatoeba文番号 204872
どうもご親切に。
英語の訳
- How kind of you!
出典: Tatoeba文番号 201192
雲が月を過った。
英語の訳
- A cloud passed across the moon.
出典: Tatoeba文番号 189374
牡丹餅で腰打つ。
英語の訳
- His bread is buttered on both sides.
出典: Tatoeba文番号 188417
甘えは禁物だよ。
英語の訳
- You shouldn't expect things to be easy.
- Depending on others is taboo.
出典: Tatoeba文番号 183879
丘はいつも緑だ。
英語の訳
- The hill is always green.
出典: Tatoeba文番号 182730
金は鉄より重い。
英語の訳
- Gold is heavier than iron.
- Gold weighs more than iron.
- Gold's heavier than iron.
出典: Tatoeba文番号 179719
月には森も無い。
英語の訳
- Nor are there any woods on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175660
左側通行を守れ。
英語の訳
- Keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 170910
質問があります。
英語の訳
- I have a question.
- I have got a question.
- I've got a question.
出典: Tatoeba文番号 149535
手元に気をつけて！
英語の訳
- Watch your fingers!
- Watch your fingers.
出典: Tatoeba文番号 148597
本物を追求しろ。
英語の訳
- Make it real.
出典: Tatoeba文番号 81459
夜はとても暑い。
英語の訳
- It is very hot at night.
- It's very hot at night.
出典: Tatoeba文番号 79775
靴ひもがとけた。
英語の訳
- My shoelaces came undone.
出典: Tatoeba文番号 74073
いつも言い過ぎよ。
英語の訳
- You always say too much.
出典: Tatoeba文番号 13894312