使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全14,961件25件表示
いったい何様のつもり？
英語の訳
- Who do you think you are?
- Who in the world do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 10844830
人は嘘をつくものさ。
英語の訳
- People lie.
出典: Tatoeba文番号 10798012
数日で戻ってくるよ。
英語の訳
- He will come back in a few days.
出典: Tatoeba文番号 10763920
質問って、何だったの？
英語の訳
- What was your question?
出典: Tatoeba文番号 10714153
とても暑い日だった。
英語の訳
- It was a very hot day.
出典: Tatoeba文番号 10677347
集めてるものってある？
英語の訳
- Do you collect anything?
出典: Tatoeba文番号 10661662
どうしていつも私なの？
英語の訳
- Why is it always me?
出典: Tatoeba文番号 10654693
もちろん、伝えたさ。
英語の訳
- Of course, I told him.
出典: Tatoeba文番号 10648835
動物は僕らの友達さ。
英語の訳
- Animals are our friends.
出典: Tatoeba文番号 10643600
私もお手伝いします。
英語の訳
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10622618
冗談のつもりだった。
英語の訳
- I meant it as a joke.
- I meant that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 10614538
いつもこうなるんだ。
英語の訳
- This happens all the time.
- This always happens.
出典: Tatoeba文番号 10572148
彼はいつも厚着です。
英語の訳
- He always wears heavy clothes.
出典: Tatoeba文番号 10557803
何もする必要はない。
英語の訳
- Nothing has to be done.
出典: Tatoeba文番号 10497075
あいつのことどう思う？
英語の訳
- What do you think of him?
- What do you think of that guy?
出典: Tatoeba文番号 10342021
持つべきものは友よ友！
英語の訳
- A thing you ought to have is friends, buddy!
- A thing you should have is friends, buddy!
- Something you ought to have is friends, buddy!
出典: Tatoeba文番号 10303774
諦めるつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to quit.
出典: Tatoeba文番号 10276560
他に何か思いつかない？
英語の訳
- Can you think of anything else?
出典: Tatoeba文番号 10270702
答えにくい質問だな。
英語の訳
- Your question is hard for me to answer.
出典: Tatoeba文番号 10239541
もっと節約したいな。
英語の訳
- I want to save more money.
出典: Tatoeba文番号 10185436
いつもはすっぴんよ。
英語の訳
- I don't usually wear makeup.
出典: Tatoeba文番号 10159958
いいこと思いついた。
英語の訳
- A good idea came across my mind.
- I have an idea.
- I've got a good idea.
出典: Tatoeba文番号 10068160
いつものをください。
英語の訳
- I'll have the usual.
出典: Tatoeba文番号 10040449
勝つつもりでいたと。
英語の訳
- He said he was going to win.
出典: Tatoeba文番号 9992985
とても使いやすいよ。
英語の訳
- It's very easy to use.
出典: Tatoeba文番号 9963851