使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたれるを含む例文一覧
もたれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,588件25件表示
彼は私を子供扱いする。
英語の訳
- He treats me as a child.
- He treats me like a child.
出典: Tatoeba文番号 105551
彼は水も滴るいい男だ。
英語の訳
- He is tremendously handsome.
- He's tremendously handsome.
出典: Tatoeba文番号 103497
彼らは森を歩き回った。
英語の訳
- They roamed about the forest.
出典: Tatoeba文番号 96782
明日もっと作れるから。
英語の訳
- You can make more tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80366
明日も晴れるでしょう。
英語の訳
- It will be fine tomorrow, too.
- It'll be fine tomorrow, too.
出典: Tatoeba文番号 80365
下駄持ってくるの忘れた。
英語の訳
- I forgot to bring my traditional wooden Japanese sandals.
- I forgot to bring my geta sandals.
出典: Tatoeba文番号 12346192
母に殺されるかと思った。
英語の訳
- I thought that my mother was going to kill me.
出典: Tatoeba文番号 11998586
頼れるものがないんだよ。
英語の訳
- I have nothing to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 11107405
これたくさん持ってるよ。
英語の訳
- I have a lot of these.
出典: Tatoeba文番号 10301918
もしかしたら遅れるかも。
英語の訳
- I might be late.
出典: Tatoeba文番号 8724570
漏れたらどうするんだろう？
英語の訳
- What if it leaks?
出典: Tatoeba文番号 8587014
彼は子供がたくさんいる。
英語の訳
- He has many children.
出典: Tatoeba文番号 5388414
子供たちを見ていてくれる？
英語の訳
- Can you watch the kids?
出典: Tatoeba文番号 2113986
ステーキは胃にもたれる。
英語の訳
- Steak lies heavy on the stomach.
出典: Tatoeba文番号 214618
その儀式は明日催される。
英語の訳
- The ceremony will take place tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211481
私の机にもたれかかるな。
英語の訳
- Don't lean on my desk.
出典: Tatoeba文番号 163881
私は、とても疲れている。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 162321
誰もが私を兄と間違える。
英語の訳
- Everyone mistakes me for my brother.
出典: Tatoeba文番号 136690
背もたれもっと倒せるよ。
英語の訳
- That seat reclines further.
出典: Tatoeba文番号 121554
彼は成功すると私は思う。
英語の訳
- I think that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 103381
彼は明日来ると思います。
英語の訳
- I believe he is coming tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99569
彼らは何マイルも歩いた。
英語の訳
- They walked miles and miles.
出典: Tatoeba文番号 97479
明日彼を訪ねるつもりだ。
英語の訳
- I'll call on him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80259
勿体振るのはやめてくれ。
英語の訳
- Don't give yourself airs.
出典: Tatoeba文番号 79886
羊は羊毛を与えてくれる。
英語の訳
- Sheep provide us with wool.
出典: Tatoeba文番号 78843