使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたれるを含む例文一覧
もたれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,588件25件表示
またもや、バスが遅れてる。
英語の訳
- The bus is late again.
出典: Tatoeba文番号 11909868
これ食べたら夜まで持つな。
英語の訳
- If I eat this maybe it will sustain me until nighttime.
出典: Tatoeba文番号 10990608
あなたにそれが出来ると思う？
英語の訳
- Do you think you can do that?
- Do you think you could do that?
- Do you think that you could do that?
出典: Tatoeba文番号 10917144
形あるものはいつか壊れる。
英語の訳
- Anything having form will someday break.
- If something can be broken it will be broken.
- If something can go wrong it will go wrong.
出典: Tatoeba文番号 10191497
これ以前も答えた気がするぞ？
英語の訳
- I have the feeling that I've answered this before.
出典: Tatoeba文番号 10118864
彼氏がいるって思ってたよ。
英語の訳
- I knew you had a boyfriend!
出典: Tatoeba文番号 9972018
多分、トムそれ持ってるよ。
英語の訳
- Maybe Tom has it.
- Maybe Tom has that.
出典: Tatoeba文番号 9956861
本当にそれ全部食べるつもり？
英語の訳
- Are you really going to eat all that?
出典: Tatoeba文番号 8733046
私も危険にさらされている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573560
この問題は誰が対処するんだ？
英語の訳
- Who'll handle this problem?
出典: Tatoeba文番号 5020168
それ全部一人で食べるつもり？
英語の訳
- Do you plan to eat all of that yourself?
- Are you going to eat all of that yourself?
- Are you planning on eating that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 4892684
これは高すぎると思います。
英語の訳
- It seems to me that this is too expensive.
- I think this is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 2974407
私は彼が来ると思いました。
英語の訳
- I thought he was coming.
出典: Tatoeba文番号 2759292
トムの携帯は写真も撮れる。
英語の訳
- Tom's phone can take pictures.
出典: Tatoeba文番号 2432261
彼はおじを訪ねるつもりだ。
英語の訳
- He intends to visit his uncle.
出典: Tatoeba文番号 1140266
彼は私の三倍も稼いでいる。
英語の訳
- He earns three times as much as I do.
- He earns three times more than I do.
- He earns three times more than me.
出典: Tatoeba文番号 1039885
これは食べられる物ですか。
英語の訳
- Is this edible?
- Can this be eaten?
出典: Tatoeba文番号 603397
何かすぐ食べられるものある？
英語の訳
- Did you make anything I can start on now?
- Do you have anything I can eat right away?
- Do you have anything that's ready to eat?
出典: Tatoeba文番号 188098
火が燃えている間に暖まれ。
英語の訳
- Warm yourself while the fire burns.
出典: Tatoeba文番号 186756
己をもって他人を律するな。
英語の訳
- Don't judge others by yourself.
出典: Tatoeba文番号 174554
子ども達は疲れてきている。
英語の訳
- The children are growing tired.
出典: Tatoeba文番号 168851
私の椅子にもたれかかるな。
英語の訳
- Don't lean on my chair.
出典: Tatoeba文番号 164053
私の両親はいつも彼を頼る。
英語の訳
- My parents are always dependent on him.
出典: Tatoeba文番号 162438
それは単なる偶然だと思う。
英語の訳
- I think it is a mere coincidence.
出典: Tatoeba文番号 159773
私は京都を訪れるつもりだ。
英語の訳
- I will visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157623