使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたれるを含む例文一覧
もたれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,588件25件表示
彼の振る舞いは批判にも値しない。
英語の訳
- His behavior is beneath criticism.
出典: Tatoeba文番号 116853
彼はあすは来られるかもしれない。
英語の訳
- He may be able to come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 114967
彼はいつも私に親切にしてくれる。
英語の訳
- He is always friendly to me.
出典: Tatoeba文番号 114538
彼はいつも他人を当てにしている。
英語の訳
- He always relies on other people.
出典: Tatoeba文番号 114488
彼はしばしばばかげた質問をする。
英語の訳
- He often asks silly questions.
出典: Tatoeba文番号 113583
彼はその質問に答える必要がある。
英語の訳
- He needs to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 112718
彼はその問題に答える必要がある。
英語の訳
- He needs to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 112358
彼はたくさんのお金を持っている。
英語の訳
- He has a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 112069
彼はたくさん月給をもらっている。
英語の訳
- He is paid a handsome monthly salary.
出典: Tatoeba文番号 112057
彼はとても君に会いたがっている。
英語の訳
- He is anxious to see you.
- He really wants to meet you.
出典: Tatoeba文番号 111595
彼は医者になるために猛勉強した。
英語の訳
- He studied hard with a view to being a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110060
彼は穏健な考えをもった人である。
英語の訳
- He is a man of moderate opinions.
出典: Tatoeba文番号 109509
彼は何か企んでいるように思える。
英語の訳
- I think he is planning something.
出典: Tatoeba文番号 109459
彼は何でも金銭の立場から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109438
彼は何事にも否定的な態度である。
英語の訳
- He has a negative attitude to everything.
出典: Tatoeba文番号 109351
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
英語の訳
- He meditated on his past life of suffering.
出典: Tatoeba文番号 109174
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
英語の訳
- He makes friends with everybody he meets.
出典: Tatoeba文番号 109092
彼は金持ちであったように見える。
英語の訳
- He seems to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 108184
彼は君に対してとても怒っている。
英語の訳
- He's very angry with you.
出典: Tatoeba文番号 108057
彼は古い機械を修理してもらった。
英語の訳
- He had the old machine fixed.
出典: Tatoeba文番号 107561
彼は私が言うことを何でも信じる。
英語の訳
- He believes whatever I say.
出典: Tatoeba文番号 106416
彼は私が約束を守るか疑っている。
英語の訳
- He doubts if I will keep my promise.
- He doubts that I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 106375
彼は私と同じカメラを持っている。
英語の訳
- He has the same camera as I have.
出典: Tatoeba文番号 106256
彼は私にとても親切にしてくれる。
英語の訳
- He is very kind to me.
出典: Tatoeba文番号 106158
彼は私の一倍半の本を持っている。
英語の訳
- He has half again as many books as I.
- He has half again as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 105905