使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全32,481件25件表示
何か悪いことでもあったの？
英語の訳
- What is the matter with you?
出典: Tatoeba文番号 188062
何か起きたかもしれない。
英語の訳
- Something may have happened to him.
出典: Tatoeba文番号 188036
何か食べるものがほしい。
英語の訳
- I want something to eat.
出典: Tatoeba文番号 187939
何か食べ物を頂けますか。
英語の訳
- Can I have something to eat?
- Can I get something to eat?
出典: Tatoeba文番号 187931
何か新しいものがほしい。
英語の訳
- We want something new.
- I want something new.
出典: Tatoeba文番号 187929
何か冷たいものがほしい。
英語の訳
- I want something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 187877
何よりも、お体を大切に。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187658
何事にも諦めがたいせつ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187482
何事をするにも志が大切。
英語の訳
- The will is as good as the deed.
出典: Tatoeba文番号 187468
何日も続けて雨が降った。
英語の訳
- It rained for several days on end.
出典: Tatoeba文番号 187335
家は次々に燃えていった。
英語の訳
- The houses caught fire one after another.
出典: Tatoeba文番号 187007
家族みたいなものだしね。
英語の訳
- We're practically family.
出典: Tatoeba文番号 186933
果物がたくさんあるんだ。
英語の訳
- There's a lot of fruit.
出典: Tatoeba文番号 186802
果物は日に当たると腐る。
英語の訳
- Fruits decay in the sun.
- Fruits spoil in the sun.
出典: Tatoeba文番号 186801
歌で子供を寝かしつける。
英語の訳
- Hum baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 186787
皆その話に興味を持った。
英語の訳
- Everybody was interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 184974
概して日本人は働き者だ。
英語の訳
- Generally speaking, Japanese are hard workers.
出典: Tatoeba文番号 184654
学校に遅れた学生もいた。
英語の訳
- Some of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 184460
乾いた木材はよく燃える。
英語の訳
- Dry wood burns quickly.
出典: Tatoeba文番号 184056
寒い日が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184027
勘定は私が持ちましょう。
英語の訳
- I'll foot the bill.
- I'll pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 183980
休暇もとうとう終わった。
英語の訳
- The holidays came to an end at last.
出典: Tatoeba文番号 182671
休暇も終わりに近付いた。
英語の訳
- The vacation is close to an end.
出典: Tatoeba文番号 182667
泣いた夜も幾夜かあった。
英語の訳
- There were several nights when I cried.
出典: Tatoeba文番号 182398
近ごろは肉がとても高い。
英語の訳
- Meat is very expensive nowadays.
出典: Tatoeba文番号 179860