使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全32,481件25件表示
もう昼食を食べましたか。
英語の訳
- Have you eaten lunch yet?
- Have you already eaten lunch?
- Have you had lunch yet?
出典: Tatoeba文番号 194021
もう彼に電話しましたか。
英語の訳
- Did you call him yet?
- Have you called him yet?
出典: Tatoeba文番号 193996
もう彼を信じたりしない。
英語の訳
- I don't believe him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193991
もう風邪は治りましたか。
英語の訳
- Have you got over your cold yet?
- Have you gotten over your cold yet?
- Are you over your cold yet?
出典: Tatoeba文番号 193985
もう夕食は済みましたか。
英語の訳
- Have you eaten dinner yet?
- Have you had dinner yet?
出典: Tatoeba文番号 193974
もし来られたら来なさい。
英語の訳
- Come if possible.
- Come if you can.
出典: Tatoeba文番号 193408
もっと私の側に来なさい。
英語の訳
- Come closer to me.
出典: Tatoeba文番号 193281
もはや疑いの余地はない。
英語の訳
- There is no longer any room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 193172
やり方がいく通りもある。
英語の訳
- There are a lot of ways of doing it.
出典: Tatoeba文番号 193025
良い思い出になりました。
英語の訳
- It was a good memory.
出典: Tatoeba文番号 192907
ロス育ちかと思いました。
英語の訳
- I thought you were raised in L.A.
出典: Tatoeba文番号 192198
医者に診てもらったのか。
英語の訳
- Did you see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190880
一口食べてもいいですか。
英語の訳
- Can I have a bite?
- Can I take a bite?
出典: Tatoeba文番号 190637
一度も会ったことがない。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 190309
一年中いつも同じでした。
英語の訳
- It was the same all year round.
出典: Tatoeba文番号 190225
一杯頂いても構いません。
英語の訳
- I wouldn't mind a drink.
出典: Tatoeba文番号 190211
右側にある建物は学校だ。
英語の訳
- The building on the right side is a school.
出典: Tatoeba文番号 189901
雨は５日間も降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted five days.
出典: Tatoeba文番号 189561
雲は蒸気の固まりである。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor.
出典: Tatoeba文番号 189364
映画はどれもたいくつだ。
英語の訳
- All the films are boring.
- All these movies are boring.
出典: Tatoeba文番号 189312
泳ぎに行きたいものです。
英語の訳
- I should like to go for a swim.
- I would like to go for a swim.
- I want to go for a swim.
出典: Tatoeba文番号 189266
英雄も従者にはただの人。
英語の訳
- No man is a hero to his valet.
出典: Tatoeba文番号 188973
遠くに町の灯りが見えた。
英語の訳
- We could see the lights of the town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188683
俺は全く何も聞いてない。
英語の訳
- I've heard nothing.
出典: Tatoeba文番号 188356
何か食べ物が欲しいですか？
英語の訳
- Would you like anything to eat?
出典: Tatoeba文番号 188090