使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全32,481件25件表示
金持ちになりたいですか。
英語の訳
- Do you want to be rich?
出典: Tatoeba文番号 179667
空がだんだん曇ってきた。
英語の訳
- The sky has gradually clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179493
空には幾つも星が見えた。
英語の訳
- There were several stars to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179460
靴が痛くてとてもつらい。
英語の訳
- My shoes hurt. I'm in agony.
出典: Tatoeba文番号 179256
君と私はとても仲がいい。
英語の訳
- You and I are very good friends.
出典: Tatoeba文番号 178750
君のためなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything for you.
出典: Tatoeba文番号 178524
君の質問は直接的すぎた。
英語の訳
- Your questions were too direct.
出典: Tatoeba文番号 178240
君の答えが正しいと思う。
英語の訳
- I think your answer is correct.
出典: Tatoeba文番号 178103
君はもう寝たほうがいい。
英語の訳
- You had better go to bed now.
出典: Tatoeba文番号 177540
君は食べ物に目がないね。
英語の訳
- You really have a passion for food.
出典: Tatoeba文番号 177134
君は正しいと思いますが。
英語の訳
- I should think you are right.
出典: Tatoeba文番号 177111
君も見るべきだったのに。
英語の訳
- You should have seen it.
出典: Tatoeba文番号 176801
君も私も大学の卒業生だ。
英語の訳
- Both you and I are college graduates.
出典: Tatoeba文番号 176797
軍隊はその地歩を保った。
英語の訳
- The troops maintained their ground.
出典: Tatoeba文番号 176666
兄弟二人とも留守だった。
英語の訳
- Both the brothers were out.
出典: Tatoeba文番号 176562
結果は一目瞭然であった。
英語の訳
- The result was clear at a glance.
出典: Tatoeba文番号 175865
月が雲のかげから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175687
月が雲の後ろから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175684
健康より大切な物は無い。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175458
犬は一目散に逃げ出した。
英語の訳
- The dog ran off as fast as it could.
出典: Tatoeba文番号 175284
見渡す限り、森であった。
英語の訳
- There was nothing but forest as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175112
孤独な時も何度かあった。
英語の訳
- Many times I've been alone.
出典: Tatoeba文番号 174562
故国を一目みたいものだ。
英語の訳
- How I long for a sight of my native land!
出典: Tatoeba文番号 174518
幸いにも天気は良かった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173701
幸運にも死をまぬがれた。
英語の訳
- He was so fortunate as to escape death.
出典: Tatoeba文番号 173678