使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全32,481件25件表示
トム携帯持ってる？
英語の訳
- Do you have a cell phone, Tom?
- Do you have a mobile, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3455816
新聞を燃やした。
英語の訳
- I burned the paper.
- I burned the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 2975954
もう食べました。
英語の訳
- I already ate.
出典: Tatoeba文番号 2969830
トムは働き者だ。
英語の訳
- Tom is a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 2733629
トムはもう寝た。
英語の訳
- Tom has already gone to bed.
- Tom has already fallen asleep.
- Tom has already gone to sleep.
出典: Tatoeba文番号 2659115
もう着替えたよ。
英語の訳
- I have already changed my clothes.
出典: Tatoeba文番号 2637748
駟も舌に及ばず。
英語の訳
- A word spoken is past recalling.
- A word once uttered can never be recalled.
- A word once spoken can never be recalled.
出典: Tatoeba文番号 2523557
お昼はもう食べた？
英語の訳
- Have you eaten lunch yet?
- Have you eaten your lunch yet?
- Have you already had lunch?
出典: Tatoeba文番号 2465641
何もしなかった。
英語の訳
- I didn't do anything.
- I didn't do anything!
- I did nothing.
出典: Tatoeba文番号 2125074
無料だと思った。
英語の訳
- I assumed it was free.
- I assumed that it was free.
出典: Tatoeba文番号 1683195
とても痛かった。
英語の訳
- It was very painful.
出典: Tatoeba文番号 1651156
私も観光客です。
英語の訳
- I'm a tourist, too.
出典: Tatoeba文番号 1579006
私のせいだと思う？
英語の訳
- Do you think I'm to blame?
- Do you think it's my fault?
出典: Tatoeba文番号 1456182
そもそも話したの？
英語の訳
- Did you speak at all?
出典: Tatoeba文番号 1172446
それもまた一興。
英語の訳
- It will be also interesting.
出典: Tatoeba文番号 1169243
それはとても高い！
英語の訳
- That is very expensive!
- That's very tall!
出典: Tatoeba文番号 870243
あの建物を見て。
英語の訳
- Look at that building.
出典: Tatoeba文番号 231063
高い建物ですね。
英語の訳
- That is a high building, is it not?
出典: Tatoeba文番号 229710
いつ戻ってきたの？
英語の訳
- When did you get back?
出典: Tatoeba文番号 228607
ご滞在の目的は。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 217073
空に雲が現れた。
英語の訳
- Clouds formed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 205975
とても暗かった。
英語の訳
- It was so dark.
- It was very dark.
出典: Tatoeba文番号 200637
もうガスは消した？
英語の訳
- Have you turned off the gas yet?
出典: Tatoeba文番号 194488
もうたくさんだ。
英語の訳
- I have had it.
- I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 194397
もう終わったかい？
英語の訳
- Have you finished yet?
- Have you already finished?
- Are you done yet?
出典: Tatoeba文番号 194168