使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全32,481件25件表示
ものは試しだよ。
英語の訳
- You'll never know unless you try.
出典: Tatoeba文番号 193176
やったと思った。
英語の訳
- I felt I had hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 193098
胃がもたれます。
英語の訳
- My stomach feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 191001
雲が月を過った。
英語の訳
- A cloud passed across the moon.
出典: Tatoeba文番号 189374
牡丹餅で腰打つ。
英語の訳
- His bread is buttered on both sides.
出典: Tatoeba文番号 188417
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
逆もまた真なり。
英語の訳
- The converse is also true.
出典: Tatoeba文番号 182772
金持ちになった。
英語の訳
- He became rich.
- I became rich.
- I got rich.
出典: Tatoeba文番号 179668
君も私も学生だ。
英語の訳
- Both you and I are students.
出典: Tatoeba文番号 176799
もう犬に餌やった？
英語の訳
- Have you fed the dog yet?
出典: Tatoeba文番号 175327
子供達は皆寝た。
英語の訳
- All the children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 168428
私の妹は有名だ。
英語の訳
- My sister is famous.
- My younger sister is famous.
出典: Tatoeba文番号 162593
私は猛勉強した。
英語の訳
- I studied like anything.
出典: Tatoeba文番号 152586
私は戻ってくる。
英語の訳
- I'll come back.
出典: Tatoeba文番号 152567
私も元気ですよ。
英語の訳
- I'm fine too.
出典: Tatoeba文番号 152193
冗談も大概にしろ！
英語の訳
- You mustn't carry your jokes too far!
出典: Tatoeba文番号 146102
霜で花が傷んだ。
英語の訳
- Frost touched the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140270
存分に楽しもう。
英語の訳
- Let's enjoy ourselves to our heart's content.
出典: Tatoeba文番号 139620
頭が重いのです。
英語の訳
- My head feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 123870
彼はもう出たよ。
英語の訳
- He has left already.
出典: Tatoeba文番号 110590
彼は森で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103742
彼もそれを見た。
英語の訳
- He saw it also.
- He saw it, too.
- He also saw it.
出典: Tatoeba文番号 98805
彼もまた来ない。
英語の訳
- He is not coming, either.
出典: Tatoeba文番号 98797
壁にもたれるな。
英語の訳
- Don't lean against the wall.
出典: Tatoeba文番号 83468
自分でも負けた。
英語の訳
- Even I was defeated.
出典: Tatoeba文番号 76057