使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全32,481件25件表示
漏らしちゃった。
英語の訳
- I peed myself.
出典: Tatoeba文番号 11160404
とても大切だよ。
英語の訳
- It's very important.
出典: Tatoeba文番号 11104542
絶対に泣くもんか！
英語の訳
- I certainly will not cry!
- Crying is certainly something I won't do!
- As if! I absolutely won't cry!
出典: Tatoeba文番号 11099270
朝型？それとも夜型？
英語の訳
- Are you a morning person or a night person?
出典: Tatoeba文番号 11052448
牛乳は持ってきた？
英語の訳
- Did you bring some milk?
- Have you brought the milk?
出典: Tatoeba文番号 11052402
旅行、面白かった？
英語の訳
- Was the trip interesting?
出典: Tatoeba文番号 10985078
明日も学校だろ。
英語の訳
- Presumably there will also be school tomorrow?
- Guess there will be school tomorrow too?
出典: Tatoeba文番号 10982413
正しいと思うよ。
英語の訳
- I think that's correct.
- I think that's right.
出典: Tatoeba文番号 10971988
もう十分聞いた。
英語の訳
- I've heard enough.
- I've already heard enough.
出典: Tatoeba文番号 10917196
何もなかったよ。
英語の訳
- Nothing happened.
- There was nothing there.
出典: Tatoeba文番号 10912677
私もびっくりよ。
英語の訳
- I was surprised, too.
出典: Tatoeba文番号 10906718
もう戻ってきたの？
英語の訳
- Is he back already?
出典: Tatoeba文番号 10795113
明日は雨かもね。
英語の訳
- It might rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10711123
妹がいたらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a sister.
- I wish I had a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 10679076
洗濯物干したよ。
英語の訳
- We hung up the laundry.
出典: Tatoeba文番号 10615967
よりを戻したい。
英語の訳
- I want us to get back together.
出典: Tatoeba文番号 10301662
何を持ってきたの？
英語の訳
- What did you bring?
出典: Tatoeba文番号 10290679
思い立ったが吉日！
英語の訳
- Tomorrow never comes.
- Strike while the iron is hot.
出典: Tatoeba文番号 10198534
もっと寝てたい。
英語の訳
- I'd like to sleep more.
- I want to sleep more.
出典: Tatoeba文番号 10176016
私も踊れません。
英語の訳
- I can't dance either.
出典: Tatoeba文番号 10059856
私に何か文句でも？
英語の訳
- Do you have a beef with me?
出典: Tatoeba文番号 9977806
棚には何もない。
英語の訳
- The shelves are empty.
出典: Tatoeba文番号 9974921
私も疲れました。
英語の訳
- I'm tired, too.
出典: Tatoeba文番号 9821326
私も疲れてます。
英語の訳
- I'm tired, too.
出典: Tatoeba文番号 9821323
私のこと思ってる？
英語の訳
- Do you miss me?
出典: Tatoeba文番号 9814520