使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全32,481件25件表示
今日も雨だった。
英語の訳
- It rained again today.
出典: Tatoeba文番号 12310817
一言物申したい。
英語の訳
- I want to say one thing.
出典: Tatoeba文番号 12296516
2回も叩かれた。
英語の訳
- I was also hit twice.
- I was also hit 2 times.
- I was hit twice too.
出典: Tatoeba文番号 12287069
私も初心者です。
英語の訳
- I'm a beginner, too.
出典: Tatoeba文番号 12286957
冗談かと思った。
英語の訳
- I took it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 12164782
もう登録したよ。
英語の訳
- I've registered already.
出典: Tatoeba文番号 12148207
私が行ってもいい？
英語の訳
- Is it OK if I come?
- Is it OK if I go?
出典: Tatoeba文番号 12146668
二人とも13です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146509
予約はもうとった？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049831
戻す寸前だった。
英語の訳
- I almost threw up.
出典: Tatoeba文番号 12000748
大儲けしました。
英語の訳
- I made a lot of money.
- We made a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 11957943
何頼もうかなぁ。
英語の訳
- I wonder, what should I order?
- I wonder, what should I request?
- I wonder, what should I ask for?
出典: Tatoeba文番号 11945670
戻しそうだった。
英語の訳
- I felt like I was going to throw up.
- I almost threw up.
出典: Tatoeba文番号 11870741
着物姿、素敵ね。
英語の訳
- You look lovely in a kimono.
出典: Tatoeba文番号 11855726
私の物はないよ。
英語の訳
- None of them are mine.
出典: Tatoeba文番号 11851864
いつも遅れてた。
英語の訳
- I always arrived late.
- I was always late.
出典: Tatoeba文番号 11817240
蜘蛛に噛まれた。
英語の訳
- I was bitten by a spider.
出典: Tatoeba文番号 11792737
明日でもいいよ。
英語の訳
- Tomorrow is OK, too.
出典: Tatoeba文番号 11768024
死ぬかと思った。
英語の訳
- I thought I was going to die.
- I thought that I was going to die.
出典: Tatoeba文番号 11709171
二人とも来たよ。
英語の訳
- Both of them have come.
出典: Tatoeba文番号 11559630
誰が勝ったと思う？
英語の訳
- Guess who won.
- Who do you think won?
出典: Tatoeba文番号 11517212
誰からもらったの？
英語の訳
- Who did you get that from?
- Who gave it to you?
- Who did you get it from?
出典: Tatoeba文番号 11505751
もう電話したよ。
英語の訳
- I already called him.
- I've already called.
- I already called.
出典: Tatoeba文番号 11384786
文句が言いたい。
英語の訳
- I want to make a complaint.
出典: Tatoeba文番号 11332035
もう出発したよ。
英語の訳
- I have already left.
出典: Tatoeba文番号 11310761