使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全32,481件25件表示
もう晴れたよ。
英語の訳
- It's already cleared up.
出典: Tatoeba文番号 194044
作物は枯れた。
英語の訳
- The crops have withered.
出典: Tatoeba文番号 170166
子供たちは元気？
英語の訳
- How are the kids?
出典: Tatoeba文番号 168732
思った通りだ。
英語の訳
- I thought as much.
- I guessed right.
- Just as I thought.
出典: Tatoeba文番号 168271
私と友に眠る。
英語の訳
- She lies here beside me.
出典: Tatoeba文番号 164859
私も１７歳です。
英語の訳
- I am seventeen years old, too.
- I'm 17, too.
出典: Tatoeba文番号 152225
私もそうです。
英語の訳
- So do I.
- I don't, either.
- Me, too.
出典: Tatoeba文番号 152214
私もそう思う。
英語の訳
- I think so, too.
- I also think so.
- I also believe that.
出典: Tatoeba文番号 152212
私もできない。
英語の訳
- Nor can I.
- I can't do it either.
- I can't, either.
出典: Tatoeba文番号 152204
私も先生です。
英語の訳
- I am a teacher, too.
- I, too, am a teacher.
- I'm also a teacher.
出典: Tatoeba文番号 152190
水も滴る美人。
英語の訳
- She is a graceful beauty.
出典: Tatoeba文番号 143725
先生に頼もう。
英語の訳
- Let's ask the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141738
彼は働き者だ。
英語の訳
- He is a hard worker.
- He is a work horse.
- He's a work horse.
出典: Tatoeba文番号 101669
秘密が漏れた。
英語の訳
- The secret got out.
出典: Tatoeba文番号 85858
お茶は持ってきた？
英語の訳
- Have you brought the tea?
- Did you bring tea?
出典: Tatoeba文番号 13569015
もっと稼ぎたい。
英語の訳
- I would like to earn more money.
- I'd like to earn more money.
- I'd like to earn more.
出典: Tatoeba文番号 13231800
もう食べましたか？
英語の訳
- Have you eaten?
出典: Tatoeba文番号 13218484
もう、寝たいな。
英語の訳
- I'd like to go to bed now.
出典: Tatoeba文番号 12954930
役に立ったと思う？
英語の訳
- Do you think it helped?
出典: Tatoeba文番号 12710464
もう、ピザ頼んだ？
英語の訳
- Did you order the pizza yet?
出典: Tatoeba文番号 12700952
何を思いついたの？
英語の訳
- What have you come up with?
出典: Tatoeba文番号 12640684
もう一度やりたい？
英語の訳
- Do you want to do it again?
出典: Tatoeba文番号 12599042
子供の声がした。
英語の訳
- I heard a child's voice.
出典: Tatoeba文番号 12593036
物足りなかった。
英語の訳
- I didn't eat enough.
出典: Tatoeba文番号 12441016
門を閉めたのは誰？
英語の訳
- Who closed the gate?
出典: Tatoeba文番号 12316624