使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全32,481件25件表示
とても暑くて働けない。
英語の訳
- It's too hot for us to work.
出典: Tatoeba文番号 200586
トムもそこにいました。
英語の訳
- Tom was also there.
- Tom was there as well.
- Tom was there, too.
出典: Tatoeba文番号 199787
ともかく困ったことだ。
英語の訳
- It's a problem any way you look at it.
出典: Tatoeba文番号 199773
はい、もう書きました。
英語の訳
- Yes, he has already written it.
出典: Tatoeba文番号 198385
また、次の機会にでも。
英語の訳
- May I take a rain check?
出典: Tatoeba文番号 195543
また会ってもらえるかな？
英語の訳
- Will you let me see you again?
出典: Tatoeba文番号 195458
まもなく楽しい正月だ。
英語の訳
- I'm looking forward to the New Year holidays.
出典: Tatoeba文番号 195289
まもなく初雪が降った。
英語の訳
- The first snow came before long.
出典: Tatoeba文番号 195273
まもなく彼はまた来た。
英語の訳
- It wasn't long before he came again.
出典: Tatoeba文番号 195255
もうすぐ私の誕生日だ。
英語の訳
- My birthday is coming soon.
- It'll be my birthday soon.
出典: Tatoeba文番号 194434
もう嘘みたいだったよ。
英語の訳
- That was hard to believe.
出典: Tatoeba文番号 194257
もう帰宅すべき時間だ。
英語の訳
- It's time we went home.
出典: Tatoeba文番号 194228
もう仕事は済ませたよ。
英語の訳
- I've already finished my work.
出典: Tatoeba文番号 194196
もう答えは出ましたか。
英語の訳
- Have you worked out the answer yet?
出典: Tatoeba文番号 194015
もう彼に会いましたか。
英語の訳
- Have you met him yet?
出典: Tatoeba文番号 193998
もう彼に会いましたね。
英語の訳
- Have you met him already?
出典: Tatoeba文番号 193997
もう本を読みましたか。
英語の訳
- Have you read the book yet?
出典: Tatoeba文番号 193982
もう夕食は食べました。
英語の訳
- I've already had my supper.
出典: Tatoeba文番号 193973
もちろん私も行きます。
英語の訳
- Of course I will go.
- Of course I'll go.
出典: Tatoeba文番号 193368
もちろん彼を訪ねます。
英語の訳
- I'll certainly go and see him.
出典: Tatoeba文番号 193359
もっとたくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot more.
出典: Tatoeba文番号 193339
ロウソクが燃え尽きた。
英語の訳
- The candle burned out.
出典: Tatoeba文番号 192302
わたしはとても楽しい。
英語の訳
- I'm very happy.
出典: Tatoeba文番号 191831
愛犬の病気は重かった。
英語の訳
- My pet dog was seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 191539
悪い母親でもなかった。
英語の訳
- I was also not a bad mother.
出典: Tatoeba文番号 191453