使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全32,481件25件表示
医者は彼を呼び戻した。
英語の訳
- The doctor called him back.
出典: Tatoeba文番号 190763
一目で彼女と分かった。
英語の訳
- I recognized her at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190040
雨はもう止みましたか。
英語の訳
- Has it stopped raining yet?
出典: Tatoeba文番号 189554
雲は風に吹き払われた。
英語の訳
- The clouds were driven away by the wind.
出典: Tatoeba文番号 189363
雲間が開け光が射した。
英語の訳
- The clouds opened and the sun shone through.
出典: Tatoeba文番号 189358
映画は面白かったですか？
英語の訳
- Did you enjoy the movies?
- Did you enjoy the movie?
- Was the movie interesting?
出典: Tatoeba文番号 189306
彼は縁の下の力持ちだ。
英語の訳
- He is an unsung hero.
出典: Tatoeba文番号 188720
王子は森で道に迷った。
英語の訳
- The prince was lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 188478
屋根は雨漏りしていた。
英語の訳
- The roof was dripping.
出典: Tatoeba文番号 188433
音はとても早く伝わる。
英語の訳
- Sound travels very quickly.
出典: Tatoeba文番号 188317
何事も起こらなかった。
英語の訳
- Nothing happened.
出典: Tatoeba文番号 187479
何度もそれを見ました。
英語の訳
- I've seen one many times.
出典: Tatoeba文番号 187351
何度も私は彼を叱った。
英語の訳
- Many times have I scolded him.
- I've scolded him many times.
出典: Tatoeba文番号 187344
家は両方とも全焼した。
英語の訳
- Both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 187004
火は赤々と燃えていた。
英語の訳
- The fire was burning brightly.
出典: Tatoeba文番号 186732
火事で建物は全焼した。
英語の訳
- The fire consumed the whole building.
出典: Tatoeba文番号 186698
我々はあくまでも闘う。
英語の訳
- We will fight to the last.
- We'll fight to the last.
出典: Tatoeba文番号 186157
開会式は昨日催された。
英語の訳
- The opening ceremony took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 184922
街を当てもなく歩いた。
英語の訳
- I walked about aimlessly on the street.
出典: Tatoeba文番号 184642
楽にその問題が解けた。
英語の訳
- It was easy for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 184140
簡単に見つかると思う。
英語の訳
- I'm sure it'll be easy to find a place.
出典: Tatoeba文番号 183833
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
空が一面に曇ってきた。
英語の訳
- The sky has become overcast.
出典: Tatoeba文番号 179485
空には雲一つなかった。
英語の訳
- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179451
君だけが質問に答えた。
英語の訳
- Only you answered the question.
出典: Tatoeba文番号 178833