使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全32,481件25件表示
この机は私のものです。
英語の訳
- This desk is mine.
出典: Tatoeba文番号 222522
この建物は完成間近だ。
英語の訳
- This building is near completion.
出典: Tatoeba文番号 222119
この事で私は反問した。
英語の訳
- This weighed heavily on my mind.
出典: Tatoeba文番号 221685
この本は注目に値する。
英語の訳
- This book is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 219572
この問題は単純すぎる。
英語の訳
- This problem is too simple.
出典: Tatoeba文番号 219365
ご一緒したいものです。
英語の訳
- I would like to go with you.
出典: Tatoeba文番号 217216
しばしの沈黙があった。
英語の訳
- There was a silence.
出典: Tatoeba文番号 216140
そういう話もあったな。
英語の訳
- I guess there was some talk of that.
出典: Tatoeba文番号 213907
そして彼自身も座った。
英語の訳
- And then he sat down himself.
出典: Tatoeba文番号 213485
その映画は面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting.
出典: Tatoeba文番号 212244
その建物は７階建てだ。
英語の訳
- The building is seven stories high.
出典: Tatoeba文番号 211042
その財産は私のものだ。
英語の訳
- The property is mine.
出典: Tatoeba文番号 210531
その子供たちは快活だ。
英語の訳
- Those children are cheerful.
出典: Tatoeba文番号 210157
その時森は静かだった。
英語の訳
- The forest was silent then.
出典: Tatoeba文番号 209708
その質問は答えやすい。
英語の訳
- That question is easy to answer.
出典: Tatoeba文番号 209650
その問題には頭が痛い。
英語の訳
- That gives me a headache!
出典: Tatoeba文番号 206494
それは困った質問だな。
英語の訳
- It's an embarrassing question.
出典: Tatoeba文番号 205193
それは私が使う物です。
英語の訳
- It's for my personal use.
出典: Tatoeba文番号 205167
それを見たいものです。
英語の訳
- I would like to see it.
出典: Tatoeba文番号 204606
だれも満足しなかった。
英語の訳
- None were satisfied.
出典: Tatoeba文番号 203100
どうも、川口太郎です。
英語の訳
- Hi, I'm Taro Kawaguchi.
出典: Tatoeba文番号 201199
どこへ行っていたと思う？
英語の訳
- Guess where I've been.
出典: Tatoeba文番号 200886
とてもいい匂いがした。
英語の訳
- It smelled really good.
出典: Tatoeba文番号 200665
とてもお腹がすいたよ。
英語の訳
- I'm starving!
- I'm very hungry.
- I'm really hungry.
出典: Tatoeba文番号 200656
とても楽しかったです。
英語の訳
- I really enjoyed myself.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 200632