使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全32,481件25件表示
私は辞書を持っている。
英語の訳
- I have a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 630350
あなたはとても美しい。
英語の訳
- You are very beautiful.
- You're very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 628652
明日、来るつもりですか？
英語の訳
- Are you going to come tomorrow?
- Do you intend to come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 619629
彼は私より１０キロ重い。
英語の訳
- He weighs ten more kilos than me.
- He weighs 10 kilograms more than I do.
出典: Tatoeba文番号 527677
豚も煽てりゃ木に登る。
英語の訳
- Even pigs can climb a tree when flattered.
出典: Tatoeba文番号 389629
誰も私に話しかけない。
英語の訳
- Nobody speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 383960
それは本当だと思った。
英語の訳
- I thought it was true.
出典: Tatoeba文番号 349103
君に温もりを与えるよ。
英語の訳
- I will keep you warm.
出典: Tatoeba文番号 348829
３０人もの人が出席した。
英語の訳
- No fewer than thirty people were present.
出典: Tatoeba文番号 235377
あいつはいったい何者だ？
英語の訳
- Who the devil was that?
出典: Tatoeba文番号 234641
あなたがとても恋しい。
英語の訳
- I miss you very much.
- I miss you so much.
- I miss you a lot.
出典: Tatoeba文番号 234163
あなたに質問してもいい？
英語の訳
- May I ask you something?
- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 233680
あなたはいつも遅れる。
英語の訳
- You are always late.
出典: Tatoeba文番号 232824
あなたはとても親切だ。
英語の訳
- You are so kind.
出典: Tatoeba文番号 232475
あなたも私も学生です。
英語の訳
- Both you and I are students.
出典: Tatoeba文番号 231470
あのケーキ食べてもいい？
英語の訳
- May I eat that cake?
出典: Tatoeba文番号 231333
あの煙突はとても高い。
英語の訳
- That chimney is very high.
出典: Tatoeba文番号 231194
あの鞄は私のものです。
英語の訳
- That bag is mine.
出典: Tatoeba文番号 231110
あの青いのも私のです。
英語の訳
- That blue one is also mine.
出典: Tatoeba文番号 230674
あの問題には参ったよ。
英語の訳
- That problem has really got me.
出典: Tatoeba文番号 230429
いい考えを思いついた。
英語の訳
- A good idea came into my mind.
- I have a great idea.
- I've got an idea.
出典: Tatoeba文番号 229361
お前はいつも歌ってる。
英語の訳
- You're always singing.
出典: Tatoeba文番号 226943
カメラを持っていった。
英語の訳
- I took my camera along.
- I took my camera with me.
出典: Tatoeba文番号 226214
来た道を戻りましょう。
英語の訳
- Let's go back the way we came.
出典: Tatoeba文番号 226051
この家は私のものです。
英語の訳
- This house is mine.
出典: Tatoeba文番号 222817