使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全32,481件25件表示
お金がもったいないな。
英語の訳
- What a waste of money!
- It's a waste of money.
- What a waste of money.
出典: Tatoeba文番号 11605302
他に何も起きなかったの？
英語の訳
- Didn't anything else happen?
出典: Tatoeba文番号 11598321
家事も大切な仕事です。
英語の訳
- Housework is also an important job.
出典: Tatoeba文番号 11596184
私達も同じ気持ちです。
英語の訳
- We feel the same way as you.
- We feel the same way as you do.
- We feel the same.
出典: Tatoeba文番号 11591847
友達を全て失いました。
英語の訳
- I've lost all my friends.
出典: Tatoeba文番号 11589000
親は二人とも医者です。
英語の訳
- My parents are both doctors.
- Both of my parents are doctors.
出典: Tatoeba文番号 11582698
何も考えられなかった。
英語の訳
- I couldn't think of anything.
- I could not think of anything.
- I wasn't able to think of anything.
出典: Tatoeba文番号 11571078
只より高いものはない。
英語の訳
- Nothing is as expensive as what one gets for free.
- Nothing costs as much as what one gets for free.
出典: Tatoeba文番号 11561872
どう言ったらいいと思う？
英語の訳
- What do you think I should say?
出典: Tatoeba文番号 11561372
私よりも人気者なのよ。
英語の訳
- She's more popular than me.
- He's more popular than me.
出典: Tatoeba文番号 11559652
あの雲、ウサギみたい。
英語の訳
- That cloud looks like a rabbit to me.
- That cloud looks like a rabbit.
出典: Tatoeba文番号 11512192
友達が腕を折ったんだ。
英語の訳
- My friend has broken his arm.
出典: Tatoeba文番号 11488356
もう元気になりました。
英語の訳
- I feel better now.
- I'm back on my feet.
出典: Tatoeba文番号 11453432
本はもう返却しました。
英語の訳
- I've already returned the books.
出典: Tatoeba文番号 11436349
しょうもない噂だった。
英語の訳
- It was a silly rumor.
出典: Tatoeba文番号 11395205
ラッキーだったと思う。
英語の訳
- I've been lucky, I think.
- I think I was lucky.
出典: Tatoeba文番号 11394451
カナダの友達に電話した？
英語の訳
- Did you call your friend in Canada?
出典: Tatoeba文番号 11392336
昨日、友達に出会った。
英語の訳
- I saw a friend of mine yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11375574
友達が撃たれたんです。
英語の訳
- My friend has been shot.
出典: Tatoeba文番号 11323896
明日には戻ってくるかな？
英語の訳
- Will they return tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11277650
ほんと気持ちよかった。
英語の訳
- It felt really good.
- I really felt good.
出典: Tatoeba文番号 11269277
問題の解き方を教えて。
英語の訳
- Tell me how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 11198987
今日はもう朝ご飯食べた？
英語の訳
- Have you eaten breakfast today?
出典: Tatoeba文番号 11153051
家も庭もひどい状態だ。
英語の訳
- Both the house and the garden are in a bad state.
出典: Tatoeba文番号 11136724
友達と外で遊びたいな。
英語の訳
- I want to play outside with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11102004