使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全32,481件25件表示
子供たちを起こしてよ。
英語の訳
- Wake the kids.
- Wake up the children.
- Wake the children up.
出典: Tatoeba文番号 12101368
申し分のない朝だった。
英語の訳
- It was a perfect morning.
出典: Tatoeba文番号 12098573
親しき仲にも礼儀あり。
英語の訳
- Love your neighbour, but don't pull down the fence.
出典: Tatoeba文番号 12091462
名簿に私も加えといて。
英語の訳
- Add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 12074968
実は、私もそう思った。
英語の訳
- Actually, that's what I thought.
- Actually, that's what I thought, too.
- Actually, I thought the same thing.
出典: Tatoeba文番号 12074613
車も借りたいんですが。
英語の訳
- I would also like to rent a car.
- I'd also like to hire a car.
出典: Tatoeba文番号 12047521
私たち、似た者同士ね。
英語の訳
- We are two of a kind.
- We're two of a kind.
出典: Tatoeba文番号 12037486
明日、友達が来るんだ。
英語の訳
- My friend is coming over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12022072
もう休みは始まったよ。
英語の訳
- I've already started my holiday.
出典: Tatoeba文番号 11968357
私も同じこと思ってた。
英語の訳
- I thought the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11968355
家にこもることにした。
英語の訳
- I decided to stay home.
- I decided to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 11940204
何か食べるもの頼もう。
英語の訳
- Let's order something to eat.
出典: Tatoeba文番号 11883176
15分も遅れてきたのよ。
英語の訳
- She arrived fifteen minutes late.
出典: Tatoeba文番号 11878756
子供二人と住んでます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870733
ピザを2つ頼もうっと。
英語の訳
- I'll order two pizzas.
出典: Tatoeba文番号 11851987
この子は、私の妹です。
英語の訳
- This child is my sister.
出典: Tatoeba文番号 11795626
僕も気付かなかったよ。
英語の訳
- I didn't notice it either.
出典: Tatoeba文番号 11780000
もう食べてもいいですか？
英語の訳
- May I start eating now?
出典: Tatoeba文番号 11753152
みんなそう思ってたよ。
英語の訳
- We all thought so.
- Everyone thought so.
出典: Tatoeba文番号 11742185
僕はビールを注文した。
英語の訳
- I ordered a beer.
出典: Tatoeba文番号 11724533
誰のせいでもなかった。
英語の訳
- It was no one's fault.
- It was nobody's fault.
- It wasn't anyone's fault.
出典: Tatoeba文番号 11683105
ドライヤーは持ってきた？
英語の訳
- Have you brought the hairdryer?
出典: Tatoeba文番号 11682810
3時間も待ったんだぞ。
英語の訳
- I waited three hours for you.
出典: Tatoeba文番号 11669303
雲は空の蒸気の塊です。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor in the sky.
出典: Tatoeba文番号 11621461
根も葉もない噂でした。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
- It was a baseless rumor.
出典: Tatoeba文番号 11619825