使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全32,481件25件表示
笑い死ぬかと思ったよ。
英語の訳
- I thought I would die of laughter.
出典: Tatoeba文番号 11048027
とても礼儀正しいのよ。
英語の訳
- She's very polite.
出典: Tatoeba文番号 11047972
ピザはもう注文したよ。
英語の訳
- I already ordered the pizza.
出典: Tatoeba文番号 11046759
日が沈もうとしていた。
英語の訳
- The sun was about to set.
出典: Tatoeba文番号 11029673
電気消すの忘れたかも。
英語の訳
- I think that I forgot to turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 11029218
電気消し忘れたと思う。
英語の訳
- I think that I forgot to turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 11029217
通信簿はもらってきたの？
英語の訳
- Did you get your report card?
出典: Tatoeba文番号 10990196
私の役目も終わりかな。
英語の訳
- I wonder if my role is also at an end.
- I wonder if my duties have also come to an end.
出典: Tatoeba文番号 10988533
トムもそう言ってたよ。
英語の訳
- Tom said that, too.
- Tom said that as well.
- Tom also said that.
出典: Tatoeba文番号 10974604
宿題はもう終わったよ。
英語の訳
- I've already finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 10971042
私は銃を持っています。
英語の訳
- I have a gun.
出典: Tatoeba文番号 10937094
明日もう一度集まらない？
英語の訳
- Why don't we get together again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917235
変わりたいって思った。
英語の訳
- I thought I wanted a change.
- I thought I wanted to change.
出典: Tatoeba文番号 10915077
彼はそれを持ってきた。
英語の訳
- He brought that.
出典: Tatoeba文番号 10906798
あの人たちは友達です。
英語の訳
- Those people are my friends.
- Those people are friends of mine.
出典: Tatoeba文番号 10901755
私が送った荷物は届いた？
英語の訳
- Did you get the package I sent you?
出典: Tatoeba文番号 10887711
あの問題は解決できたの？
英語の訳
- Could you solve the problem?
- Did you solve that problem?
出典: Tatoeba文番号 10846641
夜には強風も収まった。
英語の訳
- The strong wind died away at night.
出典: Tatoeba文番号 10830331
友達はたくさんいるよ。
英語の訳
- I have many friends.
- I have lots of friends.
- I have a lot of friends.
出典: Tatoeba文番号 10807654
思う存分楽しみましょう！
英語の訳
- Let's live it up!
出典: Tatoeba文番号 10804262
もう、庭の花に水やった？
英語の訳
- Have you already watered the flowers in the garden?
出典: Tatoeba文番号 10802302
多分、子供はいないよ。
英語の訳
- They have no children, for all I know.
出典: Tatoeba文番号 10763987
先週、トムの妹見たよ。
英語の訳
- I saw Tom's sister last week.
出典: Tatoeba文番号 10759894
お父さんにもらったの。
英語の訳
- I got that from my father.
- I got it from my dad.
出典: Tatoeba文番号 10744345
ご飯を作ったりもするの？
英語の訳
- You cook too?
- Do you cook, too?
- Do you also cook?
出典: Tatoeba文番号 10739315