使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全32,481件25件表示
とてもよくできました。
英語の訳
- You did a very good job.
出典: Tatoeba文番号 12725494
かわいいなって思った。
英語の訳
- I thought she was pretty.
出典: Tatoeba文番号 12717228
もちろん、嘘だったよ。
英語の訳
- It was a lie, of course.
- Of course, that was a lie.
- Of course, it was a lie.
出典: Tatoeba文番号 12698846
台風はとても危険です。
英語の訳
- Typhoons are very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12696379
食べることに戻ります。
英語の訳
- I'll go back to eating.
出典: Tatoeba文番号 12689079
明日誰かがやるかもな。
英語の訳
- Someone will probably do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12629533
私たちはもう終わりね。
英語の訳
- We're through.
出典: Tatoeba文番号 12593287
二人とも、おめでとう。
英語の訳
- Congratulations to the both of you.
出典: Tatoeba文番号 12593241
この写真はもう見たよ。
英語の訳
- I've already seen these photos.
- I've already seen this photo.
- I've already seen this picture.
出典: Tatoeba文番号 12593029
トムは反対するかもよ。
英語の訳
- Tom might object.
- Tom might disagree.
出典: Tatoeba文番号 12515168
海水浴はとても楽しい。
英語の訳
- Swimming in the sea is great fun.
出典: Tatoeba文番号 12508827
もう踏ん切りはついたの？
英語の訳
- Have you made up your mind yet?
- Have you already made a decision?
出典: Tatoeba文番号 12453580
相撲を観戦したことある？
英語の訳
- Have you ever watched sumo wrestling?
出典: Tatoeba文番号 12393541
遅れちゃうかと思った。
英語の訳
- I thought that I was going to be late.
出典: Tatoeba文番号 12379646
二日も待ったんですよ。
英語の訳
- I waited for two days.
出典: Tatoeba文番号 12296733
必要なものは手に入った？
英語の訳
- Did you get what you need?
出典: Tatoeba文番号 12296567
外はとても暖かかった。
英語の訳
- It was very warm out.
- It was very warm outside.
出典: Tatoeba文番号 12286972
何も聞こえなかったよ。
英語の訳
- I didn't hear anything.
出典: Tatoeba文番号 12207293
簡単な質問をしてみた。
英語の訳
- I asked a simple question.
出典: Tatoeba文番号 12207096
私は本を持っていない。
英語の訳
- I don't have books.
- I haven't got any books.
- I don't have a book.
出典: Tatoeba文番号 12169795
招待状はもう出したよ。
英語の訳
- We've already sent out the invitations.
- I've already sent out the invitations.
出典: Tatoeba文番号 12164674
もう仕事が嫌になったの？
英語の訳
- Has the job already grown disagreeable?
出典: Tatoeba文番号 12159231
思ったより簡単だった。
英語の訳
- That was easier than I expected.
出典: Tatoeba文番号 12146493
トムも私も高校生です。
英語の訳
- Tom and I are both high school students.
出典: Tatoeba文番号 12146406
鯛も一人はうまからず。
英語の訳
- Good food requires good company.
出典: Tatoeba文番号 12131526