使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全32,481件25件表示
彼女に子供ができた。
英語の訳
- She is going to have a baby.
- She's going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 2558191
トムは新し物好きだ。
英語の訳
- Tom likes trying out new things.
出典: Tatoeba文番号 2515528
このパン食べてもいい？
英語の訳
- Can I eat this bread?
- May I eat this bread?
- Is it OK if I eat this bread?
出典: Tatoeba文番号 2471944
私と彼は友だちです。
英語の訳
- Me and him are friends.
- He and I are friends.
出典: Tatoeba文番号 2458858
彼は面白い話をした。
英語の訳
- He told a funny story.
出典: Tatoeba文番号 2380522
私はとても背が低い。
英語の訳
- I'm very short.
出典: Tatoeba文番号 2349246
私は何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything.
- I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 2307207
私は誰も信用しない。
英語の訳
- I don't trust anyone.
出典: Tatoeba文番号 2298311
洗い物は私がします。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 2270826
お昼はもう食べたよ。
英語の訳
- I have already eaten lunch.
- I've already eaten my lunch.
出典: Tatoeba文番号 2269121
どっちが正しいと思う？
英語の訳
- Which one do you think is correct?
- Which one do you think is right?
- Which do you think is right?
出典: Tatoeba文番号 2250597
只より高い物はない。
英語の訳
- There's no such thing as a free lunch.
- Nothing costs more than free stuff.
- Nothing is more expensive than what you get for free.
出典: Tatoeba文番号 2246307
ドライヤー持ってきた？
英語の訳
- Did you bring a hair dryer?
出典: Tatoeba文番号 2183503
誰も傷つけたくない。
英語の訳
- I don't want to hurt anyone.
- I don't want to hurt anybody.
出典: Tatoeba文番号 2075022
彼はあなたの友達だ。
英語の訳
- He's your friend.
出典: Tatoeba文番号 1780178
彼女は約束を守れた。
英語の訳
- She kept her promise.
出典: Tatoeba文番号 1683155
私は何も欲しくない。
英語の訳
- I don't want anything.
出典: Tatoeba文番号 1627207
私って太ってると思う？
英語の訳
- Do you think I'm fat?
- Do you think that I'm fat?
出典: Tatoeba文番号 1538018
見たいものを見ます。
英語の訳
- We see what we want to see.
出典: Tatoeba文番号 1484962
それは古い物語です。
英語の訳
- That's an old tale.
出典: Tatoeba文番号 1334367
私も入れてください。
英語の訳
- Let me in.
出典: Tatoeba文番号 1284071
私は木の建物を造る。
英語の訳
- I will construct a wooden building.
出典: Tatoeba文番号 1213060
それはとても助かる。
英語の訳
- That will save me a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 1163720
大変遺憾に思います。
英語の訳
- I regret that quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 1130767
私はケーキも好きだ。
英語の訳
- I also like cake.
出典: Tatoeba文番号 1023539