使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全32,481件25件表示
あなたが持ち主です。
英語の訳
- You're the owner.
出典: Tatoeba文番号 4898026
子供みたいに泣くなよ！
英語の訳
- Don't cry like a child!
- Don't be a crybaby!
出典: Tatoeba文番号 4562071
神父は妻を持たない。
英語の訳
- Priests don't have wives.
出典: Tatoeba文番号 4532007
この建物は青いです。
英語の訳
- This building is blue.
出典: Tatoeba文番号 4250957
誰も来ていなかった。
英語の訳
- Nobody had come.
出典: Tatoeba文番号 4213128
何か買いたいものある？
英語の訳
- Is there anything you want to buy?
- Is there something you want to buy?
出典: Tatoeba文番号 3859221
甘いものが食べたい。
英語の訳
- I want something sweet to eat.
- I want to eat something sweet.
出典: Tatoeba文番号 3635288
何か食べたいものある？
英語の訳
- Do you want anything to eat?
- Is there anything you want to eat?
出典: Tatoeba文番号 3631723
もう歳取りたくない。
英語の訳
- I don’t want to get any older.
出典: Tatoeba文番号 3528835
私も年をとったなあ。
英語の訳
- I feel old.
出典: Tatoeba文番号 3488345
トムって携帯持ってる？
英語の訳
- Do you have a cell phone, Tom?
- Do you have a mobile, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3455776
私の本はとても重い。
英語の訳
- My book is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 3429268
食べ物を粗末にするな！
英語の訳
- Don't waste food!
出典: Tatoeba文番号 3416203
トムは私の友達です。
英語の訳
- Tom is my friend.
- Tom's my friend.
- Tom is a buddy of mine.
出典: Tatoeba文番号 3366954
こちらが私の妹です。
英語の訳
- This is my sister.
- That's my sister.
- This is my younger sister.
出典: Tatoeba文番号 3360334
二人とも、よくやった！
英語の訳
- You both did well.
出典: Tatoeba文番号 3360112
私もそんな気がする。
英語の訳
- I think so, too.
出典: Tatoeba文番号 3169400
僕は子供になりたい。
英語の訳
- I want to be a child.
出典: Tatoeba文番号 3069837
二人ともありがとう。
英語の訳
- Thanks to both of you.
- Thank you both.
出典: Tatoeba文番号 2991029
私もトムが心配です。
英語の訳
- I'm worried about Tom, too.
- I, too, am worried about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2728072
トムは約束を守った。
英語の訳
- Tom kept his promise.
出典: Tatoeba文番号 2706809
面白い噂を耳にした。
英語の訳
- I heard an interesting rumor.
出典: Tatoeba文番号 2666770
トムは助けを求めた。
英語の訳
- Tom asked for help.
出典: Tatoeba文番号 2608735
トムはもう起きました？
英語の訳
- Is Tom awake yet?
出典: Tatoeba文番号 2570511
トムが居たらと思う。
英語の訳
- I miss Tom.
出典: Tatoeba文番号 2568115