使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全32,481件25件表示
私は甘いもの好きだ。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 1006908
昨日友だちに会った。
英語の訳
- I met my friends yesterday.
出典: Tatoeba文番号 993623
私も説明できません。
英語の訳
- I can't explain it either.
- I can't explain that either.
出典: Tatoeba文番号 920509
誰もいませんでした。
英語の訳
- There was nobody there.
- There was nobody.
出典: Tatoeba文番号 898046
妹は豆の皮をむいた。
英語の訳
- My sister shelled the beans.
出典: Tatoeba文番号 543074
明日戻ってきますか。
英語の訳
- Will you come back tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 536817
大したものじゃない。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 536769
私は飢えた蜘蛛です。
英語の訳
- I'm a starved spider.
出典: Tatoeba文番号 437962
思ったより安かった。
英語の訳
- It was cheaper than I thought.
- It was cheaper than I thought it would be.
- It was cheaper than I had thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 369370
今日はもう帰りたい。
英語の訳
- Today, I want to go home already.
- I want to go back now.
出典: Tatoeba文番号 337985
彼は難問を解決した。
英語の訳
- He solved the difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 237440
１０分したら戻ります。
英語の訳
- I'll be back in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 236001
１つ質問してみたい。
英語の訳
- I'd like to ask a question.
- I would like to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 235840
２時間も待たされた。
英語の訳
- I was kept waiting for as long as two hours.
出典: Tatoeba文番号 235489
ああ、今思い出した。
英語の訳
- Well, I just remembered.
出典: Tatoeba文番号 234746
明日は天気だと思う。
英語の訳
- Tomorrow I think it will be good weather.
出典: Tatoeba文番号 234449
あたりに誰もいない。
英語の訳
- There is nobody about.
出典: Tatoeba文番号 234366
あなたは何者ですか。
英語の訳
- What are you?
出典: Tatoeba文番号 232199
あの家は私のものだ。
英語の訳
- That house belongs to me.
- That house is mine.
出典: Tatoeba文番号 231172
あの建物は何ですか。
英語の訳
- What's that building?
出典: Tatoeba文番号 231066
いい手を思いついた。
英語の訳
- I hit upon a good idea.
- I came up with a good idea.
出典: Tatoeba文番号 229349
お伴したいものです。
英語の訳
- I would like to go with you.
出典: Tatoeba文番号 226772
この机は３００００円もした。
英語の訳
- This desk cost me no less than 30000 yen.
出典: Tatoeba文番号 222536
この靴は一年もった。
英語の訳
- These shoes have lasted one year.
出典: Tatoeba文番号 222259
この物語は真実です。
英語の訳
- This story is true.
出典: Tatoeba文番号 219936