使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全32,481件25件表示
その問題は解決できた？
英語の訳
- Could you solve the problem?
- Were you able to solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 8741762
君もボストンに居たの？
英語の訳
- Were you in Boston, too?
出典: Tatoeba文番号 8724757
あなたもそこに居たの？
英語の訳
- Were you there, too?
出典: Tatoeba文番号 8715589
トムは面白い人だった？
英語の訳
- Was Tom funny?
出典: Tatoeba文番号 8703012
新しい友達の名前は何？
英語の訳
- What is your new friend's name?
出典: Tatoeba文番号 8635632
二人とも何話してるの？
英語の訳
- What are you two talking about?
出典: Tatoeba文番号 8621654
どうしてそう思ったの？
英語の訳
- What makes you think so?
- What made you think that?
出典: Tatoeba文番号 8613574
新しい友達が欲しい。
英語の訳
- I want to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611334
この話前もしてたよ。
英語の訳
- You've already told me this story.
出典: Tatoeba文番号 8596293
子供たちを責めないで！
英語の訳
- Don't blame the children.
出典: Tatoeba文番号 8591364
私の仕事簡単だと思う？
英語の訳
- Do you think that my work is easy?
出典: Tatoeba文番号 8588551
トムは模範囚だった。
英語の訳
- Tom was a model inmate.
出典: Tatoeba文番号 8584095
明日は晴れると思う。
英語の訳
- I think it will be sunny tomorrow.
- I think it'll be sunny tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8560347
私の問題じゃないし。
英語の訳
- That's not my problem.
- That isn't my problem.
- It's not my problem.
出典: Tatoeba文番号 8523336
食べ物が届きました。
英語の訳
- Food arrived.
- The food has arrived.
- The food's here.
出典: Tatoeba文番号 8497884
僕も行きたかったよ。
英語の訳
- I wanted to go, too.
出典: Tatoeba文番号 8075151
誰がミスしたと思う。
英語の訳
- Who do you think made that mistake?
出典: Tatoeba文番号 7824113
あなたはとても鋭い。
英語の訳
- You're very astute.
出典: Tatoeba文番号 7577099
何も聞こえなかった。
英語の訳
- I haven't heard anything.
- I couldn't hear anything.
- I couldn't hear a thing.
出典: Tatoeba文番号 7463932
友達として接したい。
英語の訳
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 7299018
私はとても眠かった。
英語の訳
- I was very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 6860316
私はトムだと思った。
英語の訳
- I thought it was Tom.
出典: Tatoeba文番号 6563326
彼女は食べ物を売る。
英語の訳
- She sells food.
出典: Tatoeba文番号 5705476
子供は風邪を引いた。
英語の訳
- The child caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 5385032
困った事でもあったの？
英語の訳
- Is something bothering you?
出典: Tatoeba文番号 4902943