使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全32,481件25件表示
人気者は、大変だね。
英語の訳
- Being popular must be hard.
- It's not easy being popular.
出典: Tatoeba文番号 9453636
食堂ってもう開店した？
英語の訳
- Is the cafeteria open yet?
出典: Tatoeba文番号 9387713
あの高い建物は何なの？
英語の訳
- What's that tall building?
出典: Tatoeba文番号 9250456
もうやっちゃったよ。
英語の訳
- I've already done it.
出典: Tatoeba文番号 9208382
それはもうやったよ。
英語の訳
- I've done it already.
出典: Tatoeba文番号 9188361
もう食べたくないよ。
英語の訳
- I don't want to eat any more.
出典: Tatoeba文番号 9162470
食べ過ぎは禁物です。
英語の訳
- You must not eat too much.
出典: Tatoeba文番号 9147586
日本に戻ってきたよ。
英語の訳
- I've arrived back in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9106945
彼のIDは偽物でした。
英語の訳
- His ID was fake.
出典: Tatoeba文番号 9032737
この鞄は重たすぎる。
英語の訳
- This bag is too heavy.
出典: Tatoeba文番号 9028868
質問が２つあります。
英語の訳
- I have a couple of questions.
- I have a couple questions.
出典: Tatoeba文番号 8973163
食べなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to eat it.
- You don't have to eat.
- You don't have to eat that.
出典: Tatoeba文番号 8969396
トムは３０より下かも。
英語の訳
- Tom may be under thirty.
出典: Tatoeba文番号 8950248
洗濯物を取り込んで。
英語の訳
- Bring the laundry in.
- Bring in the laundry.
- Bring the washing in.
出典: Tatoeba文番号 8942815
もう痛みはないですか？
英語の訳
- Are you no longer in pain?
出典: Tatoeba文番号 8847686
トムはまた戻ってくる？
英語の訳
- Is Tom coming back again?
出典: Tatoeba文番号 8814821
明日は家にいてもいい？
英語の訳
- Is it OK if I stay home tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8814412
これ食べるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to eat this?
出典: Tatoeba文番号 8804694
答えなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to answer.
出典: Tatoeba文番号 8797647
私も心配してたのよ。
英語の訳
- I was worried, too.
出典: Tatoeba文番号 8785911
講義ってもう終わった？
英語の訳
- Is the lecture already finished?
出典: Tatoeba文番号 8781627
あの人たちは友達なの？
英語の訳
- Are they your friends?
出典: Tatoeba文番号 8769344
２人とも大体終わった？
英語の訳
- Are you two about finished?
出典: Tatoeba文番号 8755571
これ全部あなたのもの？
英語の訳
- Is this all yours?
出典: Tatoeba文番号 8748340
もう気分は良くなった？
英語の訳
- Are you feeling better now?
出典: Tatoeba文番号 8742536