使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全32,481件25件表示
私も泣いてしまった。
英語の訳
- I cried, too.
出典: Tatoeba文番号 10156055
思わず涙がこぼれた。
英語の訳
- I couldn't help but cry.
- I wept in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 10140665
思わず笑っちゃった。
英語の訳
- I laughed in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 10140474
ダメ元でやってみたら？
英語の訳
- Why don't you give it a try?
出典: Tatoeba文番号 10123300
私が何持ってると思う？
英語の訳
- Can you guess what I have?
出典: Tatoeba文番号 10082827
トムって、頼もしい。
英語の訳
- Tom is reliable.
出典: Tatoeba文番号 10077631
いいこと思いついた。
英語の訳
- A good idea came across my mind.
- I have an idea.
- I've got a good idea.
出典: Tatoeba文番号 10068160
もう手紙は書いたよ。
英語の訳
- I have already written a letter.
- I've already written a letter.
出典: Tatoeba文番号 10050298
他に食べたいものある？
英語の訳
- Is there anything else you would like to eat?
- Is there anything else you'd like to eat?
出典: Tatoeba文番号 10045027
何をするかもう決めた？
英語の訳
- Have you decided what to do yet?
出典: Tatoeba文番号 9994404
勝つつもりでいたと。
英語の訳
- He said he was going to win.
出典: Tatoeba文番号 9992985
棚には何もなかった。
英語の訳
- The shelves were empty.
出典: Tatoeba文番号 9974922
トムは友達を妬んだ。
英語の訳
- Tom envied his friend.
出典: Tatoeba文番号 9974827
友達を招待しました。
英語の訳
- I invited my friends.
- I've invited my friends.
出典: Tatoeba文番号 9964508
何も聞かなかったよ。
英語の訳
- I didn't ask anything.
出典: Tatoeba文番号 9954342
もう宿題って、出した？
英語の訳
- Have you handed in your homework?
出典: Tatoeba文番号 9942991
何も見えなかったよ。
英語の訳
- I couldn't see a thing.
- We couldn't see a thing.
出典: Tatoeba文番号 9819558
仕事も勉強もしたよ。
英語の訳
- I worked and studied.
出典: Tatoeba文番号 9816550
もっと楽しい話しよう！
英語の訳
- Let's talk about something more fun!
出典: Tatoeba文番号 9794012
お金持ちになりたい。
英語の訳
- I want to become rich.
出典: Tatoeba文番号 9702647
戻ってきてよかった。
英語の訳
- It's nice to be back.
出典: Tatoeba文番号 9701591
私もうかつだったわ。
英語の訳
- I should've known better.
出典: Tatoeba文番号 9665098
靴ひもの結び方わかる？
英語の訳
- Do you know how to tie your shoes?
出典: Tatoeba文番号 9628738
もう一切れパイ食べる？
英語の訳
- Would you like another piece of pie?
出典: Tatoeba文番号 9550099
トムはもう行ったよ。
英語の訳
- Tom already left.
出典: Tatoeba文番号 9462504