使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全32,481件25件表示
質問って、何だったの？
英語の訳
- What was your question?
出典: Tatoeba文番号 10714153
明日には戻りますよ。
英語の訳
- He will be back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10692118
お父さん、肩揉むよ。
英語の訳
- Dad, I will massage your shoulders.
出典: Tatoeba文番号 10677866
とても暑い日だった。
英語の訳
- It was a very hot day.
出典: Tatoeba文番号 10677347
どうしていつも私なの？
英語の訳
- Why is it always me?
出典: Tatoeba文番号 10654693
もちろん、伝えたさ。
英語の訳
- Of course, I told him.
出典: Tatoeba文番号 10648835
私もお手伝いします。
英語の訳
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10622618
二人とも知ってるよ。
英語の訳
- I know both persons.
出典: Tatoeba文番号 10619229
トムは思わず笑った。
英語の訳
- Tom couldn't help but laugh.
- Tom laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 10616295
冗談のつもりだった。
英語の訳
- I meant it as a joke.
- I meant that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 10614538
建物は、灰と化した。
英語の訳
- The building turned to ashes.
出典: Tatoeba文番号 10589677
私も受け取りました。
英語の訳
- I've received it, too.
出典: Tatoeba文番号 10574414
どんなものを食べるの？
英語の訳
- What kind of food do you eat?
出典: Tatoeba文番号 10565441
あれは面白かったよね？
英語の訳
- That was interesting, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 10557860
二人ともフリーだよ。
英語の訳
- They're both free.
出典: Tatoeba文番号 10557654
守りたい、この笑顔。
英語の訳
- I want to protect this smile.
出典: Tatoeba文番号 10555973
思い当たる節はない。
英語の訳
- That doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 10367350
アイスも食べたんだ。
英語の訳
- I ate ice cream, too.
- I ate ice cream too.
- I also ate ice cream.
出典: Tatoeba文番号 10350674
一瞬死ぬかと思った。
英語の訳
- For a moment, I thought I was going to die.
出典: Tatoeba文番号 10292461
他に何か思いつかない？
英語の訳
- Can you think of anything else?
出典: Tatoeba文番号 10270702
もう仕事は片付いたの？
英語の訳
- Have you finished the work yet?
出典: Tatoeba文番号 10250290
答えにくい質問だな。
英語の訳
- Your question is hard for me to answer.
出典: Tatoeba文番号 10239541
とても幻想的でした。
英語の訳
- It was so mystical.
出典: Tatoeba文番号 10231880
もう、やってみたよ。
英語の訳
- I've already tried it.
- I've tried it already.
出典: Tatoeba文番号 10212629
もっと節約したいな。
英語の訳
- I want to save more money.
出典: Tatoeba文番号 10185436