使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全32,481件25件表示
お守りはあなたよ。
英語の訳
- You're my good omen.
出典: Tatoeba文番号 227083
この国に来た目的は？
英語の訳
- What's your purpose in visiting this country?
出典: Tatoeba文番号 221941
この靴は私の物よ。
英語の訳
- These shoes are mine.
- These shoes belong to me.
出典: Tatoeba文番号 217926
すごく面白かった。
英語の訳
- I had a fine old time.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 214710
スポットも行ったの？
英語の訳
- Did Spot go, too?
出典: Tatoeba文番号 214324
するのも楽しいよ。
英語の訳
- It's fun to play, too.
出典: Tatoeba文番号 214093
その果物は腐った。
英語の訳
- The fruit went bad.
出典: Tatoeba文番号 212013
その箱は重すぎた。
英語の訳
- The box was too heavy.
出典: Tatoeba文番号 207205
それは私の問題だ。
英語の訳
- That's my affair.
- That's my problem.
出典: Tatoeba文番号 205116
私的には問題ない。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 204706
とても感動したわ。
英語の訳
- I was moved.
出典: Tatoeba文番号 200607
どれもみな正しい。
英語の訳
- The answers are all right.
出典: Tatoeba文番号 199631
ニュースがもれた。
英語の訳
- The news leaked out.
出典: Tatoeba文番号 198760
パスポートは持った？
英語の訳
- Do you have your passport?
出典: Tatoeba文番号 198090
まもなく月がでた。
英語の訳
- Before long, the moon came out.
出典: Tatoeba文番号 195287
もう、泣きたいよ。
英語の訳
- I feel like crying.
出典: Tatoeba文番号 194569
もう終えましたか。
英語の訳
- Have you finished?
出典: Tatoeba文番号 194169
もう少し眠りたい。
英語の訳
- I want to sleep a little more.
- I want to sleep a little longer.
- I'd like to sleep a little longer.
出典: Tatoeba文番号 194065
もう食べれないよ。
英語の訳
- I could not eat another bite.
- I can't eat any more.
- I couldn't eat another bite.
出典: Tatoeba文番号 194061
もう夜中を過ぎた。
英語の訳
- It's midnight already.
出典: Tatoeba文番号 193976
もちろん、私です。
英語の訳
- I am, of course.
出典: Tatoeba文番号 193388
胃袋は耳を持たぬ。
英語の訳
- The belly has no ears.
出典: Tatoeba文番号 190991
雲が太陽を隠した。
英語の訳
- The clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 189371
橋が重みで落ちた。
英語の訳
- The bridge crashed under the pressure.
出典: Tatoeba文番号 180137
靴ひもがほどけた。
英語の訳
- The shoelace came untied.
出典: Tatoeba文番号 179245