使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全32,481件25件表示
君は大したものだ。
英語の訳
- I'm proud of you.
出典: Tatoeba文番号 177065
月が雲の上に出た。
英語の訳
- The moon rose above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175683
豪雨は雷を伴った。
英語の訳
- The heavy rain was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 173125
今日忘れ物をした。
英語の訳
- I left behind something today.
出典: Tatoeba文番号 171417
昨日は曇りだった。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170020
昨日は曇っていた。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169955
子供は子宮に従う。
英語の訳
- The child followeth the womb.
出典: Tatoeba文番号 168538
子供は私の宝です。
英語の訳
- My children are my treasures.
出典: Tatoeba文番号 168536
子供は熱があった。
英語の訳
- The child was hot with fever.
出典: Tatoeba文番号 168514
私の家は木造です。
英語の訳
- My house is built of wood.
出典: Tatoeba文番号 163946
私の母は涙もろい。
英語の訳
- My mother is easily moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 162649
私の妹はよく泣く。
英語の訳
- My sister often cries.
出典: Tatoeba文番号 162611
私はいつも忙しい。
英語の訳
- I'm busy all the time.
- I'm always busy.
出典: Tatoeba文番号 161355
私はそう思います。
英語の訳
- I think so.
出典: Tatoeba文番号 160449
私はそう思わない。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 160447
私はとても寂しい。
英語の訳
- I'm really lonely.
- I'm very lonely.
出典: Tatoeba文番号 159274
私はとても忙しい。
英語の訳
- I'm busy as a bee.
- I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 159265
私は何もできない。
英語の訳
- I can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 158140
何も食べたくない。
英語の訳
- I don't feel like eating anything.
- I don't want to eat anything.
- I don't want anything to eat.
出典: Tatoeba文番号 158129
私は岩本和人です。
英語の訳
- I am Kazuto Iwamoto.
出典: Tatoeba文番号 157781
私は金持ちでした。
英語の訳
- I was a rich man.
出典: Tatoeba文番号 157561
私は乞食も同然だ。
英語の訳
- I am no better than a beggar.
- I'm no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 157187
私は思わず泣いた。
英語の訳
- I wept in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156524
私は日本に戻った。
英語の訳
- I returned to Japan.
- I went back to Japan.
出典: Tatoeba文番号 154736
私は友達がいない。
英語の訳
- I have no friends.
- I've got no friends.
出典: Tatoeba文番号 152494