使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全32,481件25件表示
彼は約束を守った。
英語の訳
- He kept his promise.
出典: Tatoeba文番号 1683157
猫の手も借りたい。
英語の訳
- I need all the help I can get.
出典: Tatoeba文番号 1667471
忍耐の限界もある。
英語の訳
- I'm running out of patience.
出典: Tatoeba文番号 1636387
私にも分からない。
英語の訳
- I don't understand either.
- I don't understand it either.
出典: Tatoeba文番号 1429387
冷や汗ものだった。
英語の訳
- That was a close shave.
出典: Tatoeba文番号 1272429
私も仲間に入れて。
英語の訳
- Count me in.
出典: Tatoeba文番号 1153163
彼は六時に戻った。
英語の訳
- He returned at six.
- He came back at six.
- He got back at six.
出典: Tatoeba文番号 1074105
もうくたくただよ。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
出典: Tatoeba文番号 992088
もう着きましたか。
英語の訳
- Have you arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 808716
友達に会いました。
英語の訳
- I met a friend.
- I met my friend.
出典: Tatoeba文番号 808707
そんな物あったっけ？
英語の訳
- Was there such a thing?
出典: Tatoeba文番号 778289
彼は孤児を貰った。
英語の訳
- He received an orphan.
出典: Tatoeba文番号 739231
私は何も見ません。
英語の訳
- I don't see anything.
- I can't see anything.
出典: Tatoeba文番号 679927
あなたは働き者だ。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 668029
いつもそうでした。
英語の訳
- It's always been like that.
出典: Tatoeba文番号 536775
とても困難だった。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 467661
大使は戻りました。
英語の訳
- The ambassador returned.
- The ambassador has returned.
出典: Tatoeba文番号 438970
私は何も見えない。
英語の訳
- I don't see anything.
- I can't see anything.
- I can't see a thing.
出典: Tatoeba文番号 414129
全く問題ありません！
英語の訳
- No problem at all!
出典: Tatoeba文番号 409244
守りを固めろ！来るぞ！
英語の訳
- Tighten the defences! They're coming!
出典: Tatoeba文番号 393900
とっても寒かったよ！
英語の訳
- It was freezing!
- It was very cold.
- It was really cold.
出典: Tatoeba文番号 353458
私は周と申します。
英語の訳
- My surname is Zhou.
出典: Tatoeba文番号 347300
２人共生きている。
英語の訳
- Both are alive.
- They're both alive.
出典: Tatoeba文番号 235432
ああ思い出したぞ。
英語の訳
- Now I remember.
- Now I remember!
- Oh, I remember now.
出典: Tatoeba文番号 234698
歌うつもりですか。
英語の訳
- Are you going to sing?
出典: Tatoeba文番号 232173