使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全32,481件25件表示
持ちつ持たれつね。
英語の訳
- You scratch my back, and I'll scratch yours.
出典: Tatoeba文番号 12070388
もっと貢献したい。
英語の訳
- I want to contribute more.
出典: Tatoeba文番号 12049635
もう飽きちゃった。
英語の訳
- I'm already bored.
出典: Tatoeba文番号 12047450
役に立つと思うよ。
英語の訳
- I think that would help.
- I think it'll be useful.
出典: Tatoeba文番号 11989000
見積もりはもらった？
英語の訳
- Did you get an estimate?
- Were you given an estimate?
- Did you receive an estimate?
出典: Tatoeba文番号 11983997
答え、写してもいい？
英語の訳
- Can I copy your answers?
- May I copy your answers?
出典: Tatoeba文番号 11871078
彼は質問に答えた。
英語の訳
- He answered the question.
出典: Tatoeba文番号 11864585
もう何か食べました？
英語の訳
- Have you already eaten something?
出典: Tatoeba文番号 11719836
質問にだけ答えろ。
英語の訳
- Just answer the question.
- Just answer the questions.
出典: Tatoeba文番号 11706890
トム、携帯持ってる？
英語の訳
- Tom, do you have a mobile phone?
- Tom, do you have a cell phone?
出典: Tatoeba文番号 11700830
僕も気付いてたよ。
英語の訳
- I noticed that, too.
出典: Tatoeba文番号 11672592
明日の夜に戻るよ。
英語の訳
- I'll be back tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 11655389
お金がもったいない！
英語の訳
- What a waste of money!
出典: Tatoeba文番号 11605301
食べ物はありますか？
英語の訳
- Do you have food?
出典: Tatoeba文番号 11588949
物静かな夜でした。
英語の訳
- It was a quiet night.
出典: Tatoeba文番号 11566558
もう切符は買ったの？
英語の訳
- Have you bought your ticket already?
出典: Tatoeba文番号 11561678
二人とも来てるよ。
英語の訳
- Both of them have come.
出典: Tatoeba文番号 11559629
この問題、解けたよ！
英語の訳
- I just solved this puzzle.
出典: Tatoeba文番号 11559577
花を持ってきたよ。
英語の訳
- I brought flowers.
出典: Tatoeba文番号 11527664
食べ物で遊ばない。
英語の訳
- Don't play with the food.
出典: Tatoeba文番号 11491303
もうチケット買った？
英語の訳
- Have you bought your ticket already?
- Have you already bought the tickets?
出典: Tatoeba文番号 11455796
寝室で物音がした。
英語の訳
- I heard something in the bedroom.
出典: Tatoeba文番号 11327914
思った通りだった。
英語の訳
- It was just as I thought.
- It was just as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11294897
子どもみたいだな。
英語の訳
- You're like a kid.
出典: Tatoeba文番号 11281222
蜘蛛が巣を張った。
英語の訳
- The spider spun a web.
出典: Tatoeba文番号 11263608