使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全32,481件25件表示
夕飯はもう食べたの？
英語の訳
- Have you eaten dinner yet?
出典: Tatoeba文番号 11242897
男たるもの泣くな。
英語の訳
- You're a man, so don't cry.
出典: Tatoeba文番号 11195053
家に持って帰ったの？
英語の訳
- Did you bring it home?
- Did you take it home?
- Did you take them home?
出典: Tatoeba文番号 11156614
皿はもう洗ったよ。
英語の訳
- I've already washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 11136727
２つとも買います。
英語の訳
- I'll buy both of them.
出典: Tatoeba文番号 11052369
二人とも先生です。
英語の訳
- They both are teachers.
- Both of them are teachers.
- They're both teachers.
出典: Tatoeba文番号 11052267
ワインは持ってきた？
英語の訳
- Did you bring wine?
出典: Tatoeba文番号 11029614
これ、前も見たよ。
英語の訳
- I've seen this before.
出典: Tatoeba文番号 10990281
私の妹は四歳です。
英語の訳
- My younger sister is 4 years old.
- My little sister is 4 years old.
出典: Tatoeba文番号 10979890
これも拒否された。
英語の訳
- This was also refused.
- This was also rejected.
出典: Tatoeba文番号 10979888
もう晩ご飯食べたの？
英語の訳
- Have you eaten your dinner already?
出典: Tatoeba文番号 10967351
それでもよかった。
英語の訳
- Even so, it was nice.
- Even so, it was good.
出典: Tatoeba文番号 10914924
何も怖くなかった。
英語の訳
- I wasn't afraid of anything.
- I wasn't scared of anything.
出典: Tatoeba文番号 10914907
短い沈黙があった。
英語の訳
- There was a short silence.
出典: Tatoeba文番号 10907944
再び沈黙があった。
英語の訳
- There was another silence.
出典: Tatoeba文番号 10907934
妹はもう寝ました。
英語の訳
- My sister has already gone to bed.
- My younger sister has already gone to sleep.
- My sister is already asleep.
出典: Tatoeba文番号 10899868
あの問題は解けたの？
英語の訳
- Could you solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 10846640
あなたもおいでよ。
英語の訳
- You come, too.
出典: Tatoeba文番号 10807037
もう分かってたよ。
英語の訳
- I already knew this.
- I knew that already.
- I knew this already.
出典: Tatoeba文番号 10792754
他に見たいものある？
英語の訳
- Is there anything else you want to see?
出典: Tatoeba文番号 10762821
冗談かと思ったよ。
英語の訳
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757307
冗談だと思ったよ。
英語の訳
- I thought it was a joke.
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757306
車は門を通過した。
英語の訳
- The car passed through a gate.
出典: Tatoeba文番号 10753684
昼寝でもしてきたら？
英語の訳
- Why don't you go take a nap?
出典: Tatoeba文番号 10741317
どんな質問だったの？
英語の訳
- What was your question?
出典: Tatoeba文番号 10714154