使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全32,481件25件表示
靴ひもがとけた。
英語の訳
- My shoelaces came undone.
出典: Tatoeba文番号 74073
誰も来なかった。
英語の訳
- Nobody came.
- No one came.
- Nobody showed up.
出典: Tatoeba文番号 5093
何をしてたと思う？
英語の訳
- What do you think I've been doing?
出典: Tatoeba文番号 4877
子供の頃に戻りたい？
英語の訳
- Would you like to go back to being a child?
出典: Tatoeba文番号 13671089
もっと儲けたいな。
英語の訳
- I would like to earn more money.
- I'd like to earn more money.
出典: Tatoeba文番号 13231799
これ、私の友だち。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228480
これは私の友達だ。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228478
ほんと、働き者ね。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 12891348
もうすぐ誕生日ね。
英語の訳
- It's her birthday soon.
- It's his birthday soon.
- It's your birthday soon.
出典: Tatoeba文番号 12829838
鍵はもう戻したよ。
英語の訳
- I've already given back the key.
- I've already returned the key.
- I've already returned the keys.
出典: Tatoeba文番号 12829766
もう、晩ご飯食べた？
英語の訳
- Have you already had dinner?
出典: Tatoeba文番号 12816976
どこも満席だった。
英語の訳
- Every seat was full.
出典: Tatoeba文番号 12722178
車に忘れ物をした。
英語の訳
- I've left something in my car.
出典: Tatoeba文番号 12698636
私の夫も、先生よ。
英語の訳
- My husband is a teacher, too.
出典: Tatoeba文番号 12662816
質問の意味わかった？
英語の訳
- Did you understand the question?
出典: Tatoeba文番号 12508878
二人とも、またね。
英語の訳
- I'll see you two later.
出典: Tatoeba文番号 12493993
私も同じ意見です。
英語の訳
- I'm of the same opinion as you.
出典: Tatoeba文番号 12461966
明日もまだ暑いかな？
英語の訳
- Will it still be hot tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12310819
どこにもなかった。
英語の訳
- I couldn't find them anywhere.
出典: Tatoeba文番号 12287118
何もくれなかった。
英語の訳
- They didn't give us anything.
- They didn't give me anything.
出典: Tatoeba文番号 12191452
後でこれ頼もっと。
英語の訳
- I'll order this later.
出典: Tatoeba文番号 12144409
お前も見たじゃん。
英語の訳
- I know you saw it, too.
出典: Tatoeba文番号 12134189
毛布、あったわよ。
英語の訳
- I found your blanket.
出典: Tatoeba文番号 12132610
とても貧しかった。
英語の訳
- He was very poor.
- I was very poor.
出典: Tatoeba文番号 12132533
明日も、ここに来る？
英語の訳
- Will you come here tomorrow, too?
出典: Tatoeba文番号 12098574