使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全32,481件25件表示
本当に何も聞こえなかったの？
英語の訳
- Are you sure you didn't hear anything?
出典: Tatoeba文番号 8747064
その問題を解くことができた？
英語の訳
- Could you solve the problem?
- Were you able to solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 8741764
本当にそれ全部食べるつもり？
英語の訳
- Are you really going to eat all that?
出典: Tatoeba文番号 8733046
君は彼にはもったいないよ。
英語の訳
- You're too good for him.
- You're way too good for him.
出典: Tatoeba文番号 8729320
二人とも、昨日ここに居たの？
英語の訳
- Were you both here yesterday?
出典: Tatoeba文番号 8715614
大学時代、トムと友達だった？
英語の訳
- Were you friends with Tom in college?
出典: Tatoeba文番号 8692220
これって、いたずらのつもり？
英語の訳
- Is this some kind of practical joke?
出典: Tatoeba文番号 8692020
ぜひともそれを見てみたい。
英語の訳
- I would love to see it.
出典: Tatoeba文番号 8665511
全く問題なく聞こえてます。
英語の訳
- I can hear you just fine.
出典: Tatoeba文番号 8659829
私たちもついて行くと思う。
英語の訳
- I think we'll tag along.
出典: Tatoeba文番号 8652630
トムも一緒について行った。
英語の訳
- Tom tagged along.
出典: Tatoeba文番号 8652585
トムは他にも予定があった。
英語の訳
- Tom had other plans.
出典: Tatoeba文番号 8642539
もうちょっと食べてみてよ。
英語の訳
- Try to eat a little more.
出典: Tatoeba文番号 8619807
もう知ってるって思ってた。
英語の訳
- I thought that you already knew.
- I thought you already knew.
出典: Tatoeba文番号 8615811
私はこの建物の所有者です。
英語の訳
- I'm the owner of this building.
出典: Tatoeba文番号 8615746
トムと私は二人とも画家だ。
英語の訳
- Tom and I are both painters.
- Both Tom and I are painters.
出典: Tatoeba文番号 8612291
新しい友達を作りたかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611340
全く同じ辞書を持ってるよ。
英語の訳
- I have exactly the same dictionary.
出典: Tatoeba文番号 8599910
顧問弁護士に電話しました。
英語の訳
- I called my lawyer.
出典: Tatoeba文番号 8596398
ふたりともそうすべきだよ。
英語の訳
- Both of us ought to do that.
出典: Tatoeba文番号 8579928
本当にたくさん質問するね。
英語の訳
- You do ask a lot of questions.
出典: Tatoeba文番号 8576951
私は普段とても早く起きる。
英語の訳
- I usually get up very early.
出典: Tatoeba文番号 8576558
私も危険な目に遭っている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573561
私も危険にさらされている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573560
本当に気味が悪いと思った。
英語の訳
- I thought that that was really weird.
- I thought that was really weird.
出典: Tatoeba文番号 8549354