使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 116全32,481件25件表示
サミは金持ちになったんだ。
英語の訳
- Sami became rich.
出典: Tatoeba文番号 9116102
トムは金持ちになったんだ。
英語の訳
- Tom became rich.
- Tom has become rich.
- Tom got rich.
出典: Tatoeba文番号 9116101
トムは拳銃を持ってたんだ。
英語の訳
- Tom had a pistol.
出典: Tatoeba文番号 9099575
私は彼がやったと思うんだ。
英語の訳
- I think he did it.
出典: Tatoeba文番号 9097018
あなたも気に入ると思うわ。
英語の訳
- I think that you'll like it, too.
- I think you'll like it, too.
- I think you'll come to like it, too.
出典: Tatoeba文番号 9089404
僕らは二人とも幸せだった。
英語の訳
- We were both happy.
出典: Tatoeba文番号 9086350
何があっても君の味方だよ。
英語の訳
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 9073697
明後日の夕方には戻ります。
英語の訳
- I'll come back the evening after next.
出典: Tatoeba文番号 9044267
地震が全ての物を破壊した。
英語の訳
- The earthquake destroyed everything.
出典: Tatoeba文番号 9035041
誰も何も言わなかったんだ。
英語の訳
- Nobody said anything.
出典: Tatoeba文番号 8970923
トムは多分僕より少し重い。
英語の訳
- Tom is probably a little heavier than I am.
- Tom is probably a little heavier than me.
出典: Tatoeba文番号 8967792
トムはいくつか質問をした。
英語の訳
- Tom asked several questions.
出典: Tatoeba文番号 8960472
私も行きたくなかったんだ。
英語の訳
- I didn't want to go either.
出典: Tatoeba文番号 8958483
バーはとても混雑していた。
英語の訳
- The bar was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 8933963
トムはボストンに戻ったよ。
英語の訳
- Tom returned to Boston.
出典: Tatoeba文番号 8924562
トムに謝ってもらいたいな。
英語の訳
- I'd like Tom to apologize to me.
出典: Tatoeba文番号 8899498
トムは退屈してると思うよ。
英語の訳
- I think Tom is bored.
- I think that Tom is bored.
出典: Tatoeba文番号 8877017
これね、私のだと思うんだ。
英語の訳
- I think this is mine.
出典: Tatoeba文番号 8875866
チェスはやったりもするよ。
英語の訳
- I play chess, too.
出典: Tatoeba文番号 8875141
子供の頃の夢が叶いました。
英語の訳
- My childhood dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868801
私、早口だったと思うんだ。
英語の訳
- I think I spoke too quickly.
- I think that I spoke too quickly.
出典: Tatoeba文番号 8850429
私、トムの元妻の一人だよ。
英語の訳
- I'm one of Tom's ex-wives.
出典: Tatoeba文番号 8831759
あなた、元妻って何人いるの？
英語の訳
- How many ex-wives do you have?
出典: Tatoeba文番号 8831757
お気持ちだけいただきます。
英語の訳
- I appreciate the thought.
出典: Tatoeba文番号 8817035
木は全部切り倒すつもりなの？
英語の訳
- Are you going to cut down all the trees?
出典: Tatoeba文番号 8771913