使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全32,481件25件表示
食べたいもの食べていいよ。
英語の訳
- Eat what you want.
- Eat whatever you want.
出典: Tatoeba文番号 8532647
私たちって運が悪いと思う。
英語の訳
- I guess we're out of luck.
- I guess that we're out of luck.
出典: Tatoeba文番号 8523153
もう立ってられなかったの。
英語の訳
- I was unable to stand any longer.
- I couldn't stand any longer.
- I couldn't stand anymore.
出典: Tatoeba文番号 8513388
もう片方の靴はどこにあるの？
英語の訳
- Where's your other shoe?
出典: Tatoeba文番号 8400570
浅草小町と呼ばれたものだ。
英語の訳
- She used to be called the Belle of Asakusa.
出典: Tatoeba文番号 8292331
トムは良い奴だと思ってた。
英語の訳
- I thought Tom was good.
出典: Tatoeba文番号 7928622
トムはとても騒がしかった。
英語の訳
- Tom was very noisy.
出典: Tatoeba文番号 7610677
私はギターを持っていない。
英語の訳
- I don't have a guitar.
出典: Tatoeba文番号 7225608
トムの子どもたちは病気だ。
英語の訳
- Tom's children are sick.
出典: Tatoeba文番号 7217987
お母さんは森を通り抜けた。
英語の訳
- Mother went through the forest.
- Mom went through the forest.
出典: Tatoeba文番号 6910914
子供達は本を乱暴に扱った。
英語の訳
- The children treated the books roughly.
出典: Tatoeba文番号 6850825
母は私を誇りに思っている。
英語の訳
- My mom is proud of me.
出典: Tatoeba文番号 5777186
お昼いつもどこで食べてるの？
英語の訳
- Where do you usually eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 5359263
一番嫌いな食べ物は何ですか？
英語の訳
- What's your least favorite food?
出典: Tatoeba文番号 5132408
この問題は誰が対処するんだ？
英語の訳
- Who'll handle this problem?
出典: Tatoeba文番号 5020168
お分かり頂けたと思います。
英語の訳
- I think you understood that.
出典: Tatoeba文番号 4975896
必要なものは明日買います。
英語の訳
- Tomorrow I will buy what I need.
- Tomorrow I'll buy what I need.
- I'll buy what I need tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 4926538
トムは食べ物が欲しかった。
英語の訳
- Tom needed some food.
出典: Tatoeba文番号 4900261
それ全部一人で食べるつもり？
英語の訳
- Do you plan to eat all of that yourself?
- Are you going to eat all of that yourself?
- Are you planning on eating that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 4892684
何か買いたい物がありますか？
英語の訳
- Is there anything you want to buy?
- Is there something you want to buy?
出典: Tatoeba文番号 4865285
私はもはや飢えていません。
英語の訳
- I'm not hungry anymore.
- I'm no longer starving.
出典: Tatoeba文番号 4808930
彼は虫とくもを食べました。
英語の訳
- He ate insects and spiders.
出典: Tatoeba文番号 4765219
それ自分がされたらどう思う？
英語の訳
- How would you feel if someone did that to you?
出典: Tatoeba文番号 4708825
そっちの本は私のものです。
英語の訳
- Those books are mine.
- That book is mine.
出典: Tatoeba文番号 4694345
もっとゆっくり食べなさい。
英語の訳
- Eat more slowly.
出典: Tatoeba文番号 4629043