使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全32,481件25件表示
トムは申し訳ないと答えた。
英語の訳
- Tom replied that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 9740774
もう一個ケーキ食べてもいい？
英語の訳
- May I have another piece of cake?
出典: Tatoeba文番号 9725118
友情は持ちつ持たれつだよ。
英語の訳
- Friendship is a two-way street.
出典: Tatoeba文番号 9710934
君に渡したい物があるんだ。
英語の訳
- I have something I want to give you.
出典: Tatoeba文番号 9634552
フランス語って簡単だと思う？
英語の訳
- Do you think French is easy?
出典: Tatoeba文番号 9550126
お菓子をたくさんもらったよ！
英語の訳
- I got so much candy.
出典: Tatoeba文番号 9531706
トムは私の架空の友達なの。
英語の訳
- Tom is my imaginary friend.
出典: Tatoeba文番号 9519454
トムはもう行っちゃったよ。
英語の訳
- Tom has already gone.
- Tom already left.
出典: Tatoeba文番号 9462512
食べたい物を注文しました。
英語の訳
- I ordered what I wanted to eat.
出典: Tatoeba文番号 9444871
お医者さんに診てもらったの？
英語の訳
- Did you go to see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 9360139
私の荷物が見当たらないの。
英語の訳
- My baggage is missing.
- I can't find my luggage.
出典: Tatoeba文番号 9329381
夕方前には雨が降るかもね。
英語の訳
- It might rain before evening.
出典: Tatoeba文番号 9276110
ドアを直してもらったんだ。
英語の訳
- I had the door repaired.
出典: Tatoeba文番号 9240842
私も仲間に入れて欲しいな。
英語の訳
- I wish I could join too.
出典: Tatoeba文番号 9237672
カーテンに火が燃え移った。
英語の訳
- The curtain caught fire.
出典: Tatoeba文番号 9232842
イスをあと２つ持ってきて。
英語の訳
- Bring a couple more chairs.
- Bring me two more chairs.
出典: Tatoeba文番号 9207510
引き出しにペンも収めたよ。
英語の訳
- I put my pens in my drawer, too.
- I also put my pens in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 9203576
お宅のバラはもう咲きました？
英語の訳
- Have your roses come out yet?
出典: Tatoeba文番号 9180155
トム、私っていい人だと思う？
英語の訳
- Tom, do you think I'm a good person?
出典: Tatoeba文番号 9165682
もうこれ以上食べたくない。
英語の訳
- I don't want to eat any more.
出典: Tatoeba文番号 9162468
女友達を失いたくなんだよ。
英語の訳
- I don't want to lose my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 9159115
朝ごはんならもう食べたよ。
英語の訳
- I've already eaten breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9152858
これ以上何も読みたくない。
英語の訳
- I don't want to read anything else.
出典: Tatoeba文番号 9143161
副業でたんまり儲けたんだ。
英語の訳
- I made a lot of money on the side.
出典: Tatoeba文番号 9132041
だんだん思い出してきたぞ。
英語の訳
- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.
出典: Tatoeba文番号 9131020