使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全32,481件25件表示
私は専門家ではありません。
英語の訳
- I'm not the expert.
- I'm not a specialist.
出典: Tatoeba文番号 10627066
どれも似たようなもんだよ。
英語の訳
- They are all alike.
- They're all alike.
- They're all similar.
出典: Tatoeba文番号 10618968
犬に食べ物をあげないでね。
英語の訳
- Don't feed the dog.
出典: Tatoeba文番号 10605295
そのままでもよかったのに。
英語の訳
- It was fine the way it was.
出典: Tatoeba文番号 10589634
箸の持ち方が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the way to hold chopsticks.
- I don't understand how to hold chopsticks.
- I don't know how to hold chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 10574154
この映画なら、もう見たよ。
英語の訳
- We've already seen this movie.
出典: Tatoeba文番号 10570281
誰にも質問されなかったよ。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568372
湯気で眼鏡が曇っちゃった。
英語の訳
- The steam has fogged my glasses.
出典: Tatoeba文番号 10561262
あの問題は楽勝で解けたよ。
英語の訳
- It was easy for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 10560618
とてもたくさんの人がいた。
英語の訳
- There were so many people.
出典: Tatoeba文番号 10560268
チョコ食べ過ぎちゃったかも！
英語の訳
- I think I ate too much chocolate!
出典: Tatoeba文番号 10555616
ボストンには戻りたくない。
英語の訳
- I don't want to go back to Boston.
出典: Tatoeba文番号 10552387
トムは、私のもとを訪ねた。
英語の訳
- Tom came to visit me.
出典: Tatoeba文番号 10543757
ケーキ、私にも残しといて。
英語の訳
- Leave some cake for me.
出典: Tatoeba文番号 10529852
どこにでもついていきたい。
英語の訳
- I want to follow you wherever you're going.
- I want to follow you wherever you go.
出典: Tatoeba文番号 10526920
感謝の気持ちを伝えました。
英語の訳
- I expressed my thanks.
出典: Tatoeba文番号 10516129
お昼は、残り物を食べたよ。
英語の訳
- I ate leftovers for lunch.
- For lunch, I ate leftovers.
出典: Tatoeba文番号 10500455
誰もそのやり方を知らない。
英語の訳
- No one knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10492537
彼女は子供たちを笑わせた。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492505
ただで済むと思ってんのか。
英語の訳
- You'd better not be thinking it's just gonna finish like this?!
出典: Tatoeba文番号 10486313
彼女には友達がいなかった。
英語の訳
- She didn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 10481822
作物は洪水の被害を受けた。
英語の訳
- The crops were damaged by the flood.
出典: Tatoeba文番号 10461833
匂いも味も感じなくなった。
英語の訳
- I've lost my sense of smell and taste.
出典: Tatoeba文番号 10325793
トムは家族の厄介者だった。
英語の訳
- Tom was the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 10301601
来年もまたここに来たいな。
英語の訳
- I want to come back here next year.
出典: Tatoeba文番号 10296414