使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全32,481件25件表示
あなたにそれが出来ると思う？
英語の訳
- Do you think you can do that?
- Do you think you could do that?
- Do you think that you could do that?
出典: Tatoeba文番号 10917144
水とパンは健康をもたらす。
英語の訳
- Water and bread provide health.
出典: Tatoeba文番号 10906878
私たちにはできないと思う。
英語の訳
- I don't think we can do that.
- I don't think that we can do that.
- I don't think we can do this.
出典: Tatoeba文番号 10906859
私は父に本をもらいました。
英語の訳
- I got a book from my father.
出典: Tatoeba文番号 10899791
この質問には手を焼いたよ。
英語の訳
- I had trouble with this question.
出典: Tatoeba文番号 10847558
もしそうなったら、どうする？
英語の訳
- If that happened, what would you do?
- What would you do if that happened?
出典: Tatoeba文番号 10824373
料理も多少なり知ってるよ。
英語の訳
- I also know a thing or two about cooking.
出典: Tatoeba文番号 10800071
作り方を教えてもらえますか？
英語の訳
- Can you give me the recipe?
- Can you tell me how to make it?
- Can you show me how to make it?
出典: Tatoeba文番号 10794484
昨夜は気持ちよく眠れたよ。
英語の訳
- I slept comfortably last night.
出典: Tatoeba文番号 10777112
もうパソコンは落としたよ。
英語の訳
- I've already turned off my computer.
出典: Tatoeba文番号 10762863
トムが怒っても仕方ないよ。
英語の訳
- No wonder Tom got so angry.
出典: Tatoeba文番号 10758514
もっとやりたいことがある。
英語の訳
- There's something else I want to do.
出典: Tatoeba文番号 10733124
昨日はとても蒸し暑かった。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732707
通りには誰もいなかったよ。
英語の訳
- There was no one in the street.
出典: Tatoeba文番号 10690144
お父さん、肩揉んであげる。
英語の訳
- Dad, I'll rub your shoulders for you.
出典: Tatoeba文番号 10677865
太陽は雲で隠れてしまった。
英語の訳
- The sun went behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 10677484
もし１００万あったら、どうする？
英語の訳
- If you had a million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 10669888
私には姉が三人もいるのよ。
英語の訳
- I have three older sisters.
出典: Tatoeba文番号 10658921
体にいいものが食べたいな。
英語の訳
- I want to eat something wholesome.
- I want to eat something good for me.
- I want to eat something healthy.
出典: Tatoeba文番号 10648846
朝から何も食べてないんだ。
英語の訳
- I have not had anything to eat since this morning.
- I haven't had anything to eat since this morning.
- They hadn't had anything to eat since breakfast.
出典: Tatoeba文番号 10647635
身分証明書って、持ってきた？
英語の訳
- Did you bring your ID card with you?
出典: Tatoeba文番号 10640252
寿命が縮んだかと思ったよ。
英語の訳
- I felt as if my life had been shortened.
出典: Tatoeba文番号 10639748
１週間で目的地に到着した。
英語の訳
- I reached my destination in a week.
出典: Tatoeba文番号 10637328
この問題は私が対処します。
英語の訳
- I'll deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 10634611
自分は正しいと思ってます。
英語の訳
- I think I'm right.
- I'm sure that I'm right.
- I think that I'm right.
出典: Tatoeba文番号 10628618