使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 113全32,481件25件表示
タダで梨をもらっちゃった。
英語の訳
- I got the pears for nothing.
出典: Tatoeba文番号 10271686
急がなくてもよかったのに。
英語の訳
- You didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 10243653
彼女、辞書も買ってたわよ。
英語の訳
- She bought the dictionary, too.
- She also bought the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 10228269
子ども達を寝かしつけてよ。
英語の訳
- Send the kids to bed.
出典: Tatoeba文番号 10198339
トムの娘は１５で身ごもった。
英語の訳
- Tom's daughter got pregnant at 15.
出典: Tatoeba文番号 10196707
ケーキはもう食べたでしょ。
英語の訳
- You've already eaten the cake.
出典: Tatoeba文番号 10194984
それはとても寒い日でした。
英語の訳
- It was a very cold day.
出典: Tatoeba文番号 10194795
たくさん質問してごめんね。
英語の訳
- Sorry for asking so many questions.
出典: Tatoeba文番号 10193298
形あるものはいつか壊れる。
英語の訳
- Anything having form will someday break.
- If something can be broken it will be broken.
- If something can go wrong it will go wrong.
出典: Tatoeba文番号 10191497
子供たちみんな、起きたよ。
英語の訳
- All the kids are awake.
出典: Tatoeba文番号 10187676
トランクに荷物は収めたよ。
英語の訳
- I've got the luggage in my trunk.
出典: Tatoeba文番号 10172737
荷物はトランクに入れたよ。
英語の訳
- I've got the luggage in my trunk.
出典: Tatoeba文番号 10172736
トムは太陽と共に起きます。
英語の訳
- Tom rises with the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 10172697
午後は友達と一緒だったよ。
英語の訳
- I spent the afternoon with my friends.
出典: Tatoeba文番号 10159569
洗濯物はまだ乾いてないよ。
英語の訳
- The laundry is not dry yet.
- The laundry isn't dry yet.
- The laundry isn't yet dry.
出典: Tatoeba文番号 10151301
僕の親は二人とも教師だよ。
英語の訳
- Both my parents are teachers.
- My parents are both teachers.
- Both my mother and my father are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10140667
トムが大物を釣り上げたよ。
英語の訳
- Tom caught a large fish.
出典: Tatoeba文番号 10140656
それでも、彼はやってきた。
英語の訳
- In spite of everything, he came.
出典: Tatoeba文番号 10140506
彼は何も言わず出ていった。
英語の訳
- He went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 10138421
雲行きが怪しくなってきた。
英語の訳
- The weather signs became uncertain.
- How the weather was heading became unclear.
- The situation became uncertain.
出典: Tatoeba文番号 10138416
これ以前も答えた気がするぞ？
英語の訳
- I have the feeling that I've answered this before.
出典: Tatoeba文番号 10118864
トムからこれもらったんだ。
英語の訳
- I got this from Tom.
出典: Tatoeba文番号 10107075
何もなかったような顔して。
英語の訳
- You look as though nothing has happened to you.
出典: Tatoeba文番号 10107045
思ったほど高くなかったよ。
英語の訳
- It doesn't cost as much as I thought.
出典: Tatoeba文番号 10098090
どうして何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you say anything?
出典: Tatoeba文番号 10094169