使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全32,481件25件表示
仕事は終わったも同然だよ。
英語の訳
- The job is practically done.
出典: Tatoeba文番号 11082137
あいつ、もう行っちゃったの？
英語の訳
- Has he gone already?
出典: Tatoeba文番号 11072633
友達みんなに連絡しました。
英語の訳
- I contacted all my friends.
出典: Tatoeba文番号 11056194
トムに写真を見せてもらった？
英語の訳
- Did Tom show you the picture?
出典: Tatoeba文番号 11053931
電車、もう行っちゃったよ。
英語の訳
- Our train already left.
出典: Tatoeba文番号 11052391
もう昼食はいただきました。
英語の訳
- We've already had lunch.
出典: Tatoeba文番号 11048075
友達から連絡があったんだ。
英語の訳
- My friend contacted me.
出典: Tatoeba文番号 11047923
ようやく面白くなってきた。
英語の訳
- Finally, things are getting interesting.
- It's finally getting interesting.
出典: Tatoeba文番号 11044902
友達から連絡を受けました。
英語の訳
- My friend contacted me.
出典: Tatoeba文番号 11039907
上司も相談に乗ってくれた。
英語の訳
- I also received advice from my superior.
出典: Tatoeba文番号 11035526
答えはもう知ってたようよ。
英語の訳
- She already knew the answer.
出典: Tatoeba文番号 11030973
今まで誰もしたことがない。
英語の訳
- No one has ever done it before.
出典: Tatoeba文番号 11029173
まったく問題ないでしょう。
英語の訳
- It won't be a problem at all.
出典: Tatoeba文番号 11025649
不満を抱く部下も多かった。
英語の訳
- There were many subordinates who harbored complaints.
出典: Tatoeba文番号 11013742
今日は誰も来ませんでした。
英語の訳
- No one came today.
- No one made it today.
出典: Tatoeba文番号 11005158
次の予想に誰もが注目した。
英語の訳
- Everyone was focused on the next forecast.
出典: Tatoeba文番号 11005154
私の思いは伝わらなかった。
英語の訳
- My feelings didn't get across.
出典: Tatoeba文番号 11005150
誰にも迷惑はかけたくない。
英語の訳
- I don't want to get in anyone’s way.
出典: Tatoeba文番号 10995301
これ食べたら夜まで持つな。
英語の訳
- If I eat this maybe it will sustain me until nighttime.
出典: Tatoeba文番号 10990608
この建物の三階にあります。
英語の訳
- It's on the third floor of this building.
出典: Tatoeba文番号 10982424
紗美は、何も知らなかった。
英語の訳
- Sami knew nothing.
出典: Tatoeba文番号 10973318
もうやり方は分かってるし。
英語の訳
- I already know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 10968624
お薬を3日分もらいました。
英語の訳
- I got a 3-day supply of medication.
出典: Tatoeba文番号 10963930
手術後もまだ少し痛いんだ。
英語の訳
- I'm still a bit sore after my operation.
出典: Tatoeba文番号 10949754
私は日曜日も働いています。
英語の訳
- I also work on Sundays.
- I work on Sundays, too.
出典: Tatoeba文番号 10930336