使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたつくを含む例文一覧
もたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全4,130件25件表示
私たちは６月に結婚するつもりです。
英語の訳
- We will get married in June.
出典: Tatoeba文番号 166666
私たちはまもなく事実を知るだろう。
英語の訳
- We will know the truth before long.
- We'll know the truth before long.
出典: Tatoeba文番号 166203
私には屈服するつもりはありません。
英語の訳
- I am not going to take this lying down.
出典: Tatoeba文番号 164622
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
英語の訳
- My speech was greeted with cold silence.
出典: Tatoeba文番号 164036
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
英語の訳
- My children wear out their shoes quickly.
出典: Tatoeba文番号 163522
私の父はいつもは６時に帰宅します。
英語の訳
- My father usually comes home at six.
出典: Tatoeba文番号 162884
私はいつか外国を訪れるつもりです。
英語の訳
- I will visit foreign countries someday.
出典: Tatoeba文番号 161424
私はいつも早く起きるわけではない。
英語の訳
- I don't always get up early.
出典: Tatoeba文番号 161368
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- I always have a look at the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 161366
私はこの計画を実行するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160931
私はこの計画を実施するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160930
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
英語の訳
- I wish to be buried in this country.
出典: Tatoeba文番号 160921
私はその問題について論じたくない。
英語の訳
- I refuse to discuss the question.
- I refuse to discuss that question.
出典: Tatoeba文番号 159831
私はたくさんの食物を持って帰ろう。
英語の訳
- I will bring back a lot of food.
出典: Tatoeba文番号 159602
私は英語の発音をもっとよくしたい。
英語の訳
- I would like to improve my English pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 158311
私は今年の夏外国へいくつもりです。
英語の訳
- I am going abroad this summer.
- I'm going abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 156931
私は傘を持って行く必要はなかった。
英語の訳
- I didn't need to take an umbrella with me.
出典: Tatoeba文番号 156659
私は辛い食物はあまり好きではない。
英語の訳
- I don't care too much for hot food.
出典: Tatoeba文番号 155680
私は独力でその問題を解くつもりだ。
英語の訳
- I'm going to work out the problem by myself.
- I am going to work out the problem by myself.
出典: Tatoeba文番号 154799
私は彼に私の靴を修理してもらった。
英語の訳
- I got him to mend my shoes.
出典: Tatoeba文番号 154139
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
英語の訳
- I read not only his novels but also his poems.
出典: Tatoeba文番号 153871
私は母に白い服をつくってもらった。
英語の訳
- I had a white dress made by my mother.
出典: Tatoeba文番号 152858
私は約束を守ることは大切だと思う。
英語の訳
- I think it's important to keep a promise.
- I think keeping promises is important.
出典: Tatoeba文番号 152524
私は来年アメリカに行くつもりです。
英語の訳
- I am going to go to America next year.
出典: Tatoeba文番号 152396
私達にいくつか質問させてください。
英語の訳
- Let's ask some questions.
出典: Tatoeba文番号 152021