使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたつくを含む例文一覧
もたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全4,130件25件表示
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
英語の訳
- The time-bomb exploded with a loud noise.
- The time bomb exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 635031
この歌は彼女のために作ったものだ。
英語の訳
- I wrote the song for her.
出典: Tatoeba文番号 429418
あなたはいつも文句ばかり言っている！
英語の訳
- You are always complaining.
- You're always complaining!
- You're always complaining.
出典: Tatoeba文番号 232820
あなたはその車を買うつもりですか。
英語の訳
- Are you going to buy the car?
出典: Tatoeba文番号 232590
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
英語の訳
- Are you always at home in the evening?
出典: Tatoeba文番号 231683
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
ある種の食物を食べるとのどが渇く。
英語の訳
- Some kinds of food make one thirsty.
出典: Tatoeba文番号 229872
いくつかの詩も彼によって書かれた。
英語の訳
- Some poems were also written by him.
出典: Tatoeba文番号 229197
一体全体どこへ行くつもりなんだい。
英語の訳
- Where the hell are you going?
出典: Tatoeba文番号 228932
いつでも私の車を貸してあげますよ。
英語の訳
- You can borrow my car anytime.
出典: Tatoeba文番号 228828
この夏はたくさん泳ごうと思います。
英語の訳
- I am going to swim a lot this summer.
- I'm going to swim a lot this summer.
出典: Tatoeba文番号 222864
この歌はフォスターが作ったものだ。
英語の訳
- This song was written by Foster.
出典: Tatoeba文番号 222782
この机は重くて持ち上がらなかった。
英語の訳
- This desk was too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 222520
この劇は小説から脚色したものです。
英語の訳
- This play was adapted from the novel.
出典: Tatoeba文番号 222181
この秋は荒れた日が続くと思います。
英語の訳
- We expect stormy days this fall.
出典: Tatoeba文番号 221258
この著者は美しい文体を持っている。
英語の訳
- The author has a beautiful style.
出典: Tatoeba文番号 220552
この問題は彼が自分で作ったものだ。
英語の訳
- This problem is of his own making.
出典: Tatoeba文番号 219357
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217103
スーと私はいつも仲良くやってきた。
英語の訳
- Sue and I have always got on well.
出典: Tatoeba文番号 215063
そこには札束がいくつも入っていた。
英語の訳
- There were bundles and bundles of cash.
出典: Tatoeba文番号 213679
その花は見た目にとても美しかった。
英語の訳
- The flowers were very beautiful to look at.
出典: Tatoeba文番号 211930
その重い荷物を私に持たせて下さい。
英語の訳
- Let me relieve you of that heavy parcel.
出典: Tatoeba文番号 209429
そんなものを作っても役に立たない。
英語の訳
- There's no use making such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204190
どれくらいで配達してもらえますか。
英語の訳
- How soon can they be delivered?
出典: Tatoeba文番号 199667
なんの苦もなくその場所を見つけた。
英語の訳
- He had no difficulty in finding the place.
出典: Tatoeba文番号 198800