使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたつくを含む例文一覧
もたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,130件25件表示
傘を持ってく必要はなかったんだよ。
英語の訳
- You needn't have taken an umbrella with you.
- You didn't need to take an umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 9286122
トムは靴紐を結ぶためにしゃがんだ。
英語の訳
- Tom bent down to tie his shoe.
出典: Tatoeba文番号 9246757
僕はトムを手伝った方がいいと思う。
英語の訳
- I think I should help Tom.
出典: Tatoeba文番号 9042027
本当に明日ボストンに行くつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to Boston tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8733227
気持ちを伝えれなくて、もどかしい。
英語の訳
- It's frustrating not being able to convey what I feel.
出典: Tatoeba文番号 8255794
僕はそれをいつも信じていなかった。
英語の訳
- I never believed that.
出典: Tatoeba文番号 7865998
一足もきれいな靴下を持っていない。
英語の訳
- I don't have any clean socks.
出典: Tatoeba文番号 7865982
男にとって友達を作ることは簡単だ。
英語の訳
- Making friends is simple for guys.
出典: Tatoeba文番号 5070739
私の手荷物がいつ着くのか知りたい。
英語の訳
- I want to know when my baggage is going to arrive.
出典: Tatoeba文番号 3475217
お父様にもよろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my regards to your father.
出典: Tatoeba文番号 3210315
もう友達の作り方とか忘れちゃった。
英語の訳
- I don't know how to make friends anymore.
- I've forgotten how to make friends.
出典: Tatoeba文番号 3155992
トムはいつも私に優しくしてくれる。
英語の訳
- Tom is always doing caring things for me.
出典: Tatoeba文番号 2929343
トムはいつも私を子供扱いしてくる。
英語の訳
- Tom always treats me like a child.
出典: Tatoeba文番号 2852993
近頃の子供は躾が全くなっていない。
英語の訳
- Children these days aren't disciplined at all.
出典: Tatoeba文番号 2716224
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help look after the kids?
出典: Tatoeba文番号 2298540
今日の数学はいつもより楽しかった。
英語の訳
- Today's math class was more interesting than usual.
出典: Tatoeba文番号 2210664
びっくりさせるつもりじゃなかった。
英語の訳
- I didn't mean to startle you.
出典: Tatoeba文番号 1804152
いつでも私の車を借りていいからね。
英語の訳
- You can borrow my car anytime.
出典: Tatoeba文番号 1401174
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
英語の訳
- He pressed me for a prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 1383984
食べるものには気をつけてください。
英語の訳
- Be careful about what you eat.
- Be careful what you eat.
出典: Tatoeba文番号 1254673
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
英語の訳
- I expect that he will help us.
出典: Tatoeba文番号 1196462
冷たいものが飲みたくてたまらない。
英語の訳
- I am dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 1127559
これはいつか役に立つかもしれない。
英語の訳
- This just might come in handy someday.
出典: Tatoeba文番号 1071232
彼女は私たちにいくつか質問をした。
英語の訳
- She asked us several questions.
出典: Tatoeba文番号 1001546
お友だちによろしくお伝えください。
英語の訳
- Say hello to your friends.
出典: Tatoeba文番号 998375