使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もぞもぞを含む例文一覧
もぞもぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,027件25件表示
もっと大きい冷蔵庫がほしい。
英語の訳
- I want a bigger refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8063910
もっと大きい冷蔵庫が必要だ。
英語の訳
- We need a bigger refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8063908
雲間から太陽が覗いています。
英語の訳
- You can see the sun peeking through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 1673933
サイン書いてやってもいいぞ。
英語の訳
- I can give you an autograph if you want.
出典: Tatoeba文番号 430482
それは私の家族へのものです。
英語の訳
- It's for my family.
出典: Tatoeba文番号 205133
とてもぞくぞく寒気がします。
英語の訳
- I feel very chilly.
出典: Tatoeba文番号 200647
今日は、雲ひとつない青空だ。
英語の訳
- Today the sky is a cloudless blue.
出典: Tatoeba文番号 189362
家族もつれてきていいですか。
英語の訳
- May I bring my family along?
出典: Tatoeba文番号 186931
君は木を見て森を見とらんぞ。
英語の訳
- You can't see the forest for the trees.
出典: Tatoeba文番号 176872
子供でもそんな事はわかるぞ。
英語の訳
- Even a child can understand it.
出典: Tatoeba文番号 168683
私はいつも家族を誇りに思う。
英語の訳
- I'm always proud of my family.
- I am always proud of my family.
出典: Tatoeba文番号 161387
誰もが永久平和を望んでいる。
英語の訳
- Everybody wants permanent peace.
出典: Tatoeba文番号 136697
誰もが世界平和を望んでいる。
英語の訳
- We are all longing for peace in the world.
出典: Tatoeba文番号 136686
白い雲が青空に浮かんでいる。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 121426
彼は、とても満足げに見える。
英語の訳
- He looks like a cat that ate the canary.
出典: Tatoeba文番号 115626
彼は高遠な望みを持っている。
英語の訳
- He has a soaring ambition.
出典: Tatoeba文番号 107301
彼らはそれぞれ賞をもらった。
英語の訳
- Each of them was given a prize.
出典: Tatoeba文番号 97824
平和を望まないものはいない。
英語の訳
- There is no man but desires peace.
- There are no people who don't desire peace.
出典: Tatoeba文番号 83534
望みのものを言ってください。
英語の訳
- Tell me what you want.
出典: Tatoeba文番号 82490
木造建築物は火がつきやすい。
英語の訳
- Wooden buildings catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 74072
冷蔵庫に食べ物は残っていない。
英語の訳
- There's no food left in the fridge.
- There's no food left in the refrigerator.
- There isn't any food left in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 13029068
そんなこと一度も言ってないぞ。
英語の訳
- I never said that.
- I never said that to you.
出典: Tatoeba文番号 11572952
トムが来るかは怪しいもんだぞ。
英語の訳
- I'm doubtful whether Tom will come.
- I doubt whether Tom will come.
- It's doubtful that Tom will come.
出典: Tatoeba文番号 11512894
冷蔵庫にもうビールがないんだ。
英語の訳
- There's no more beer in the fridge.
- There isn't any more beer in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11491343
トムは家族と買い物に出かけた。
英語の訳
- Tom went shopping with his family.
出典: Tatoeba文番号 11469939