使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もぞもぞを含む例文一覧
もぞもぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,027件25件表示
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81072
木村さんはあなたもご存じでしょう。
英語の訳
- You also know Mr Kimura very well.
- You, too, know Mr. Kimura, don't you?
出典: Tatoeba文番号 80067
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
英語の訳
- If we stop here, we'll be right back where we started!
出典: Tatoeba文番号 76764
トムは主に女性の肖像画を描いました。
英語の訳
- Tom mainly painted portraits of women.
出典: Tatoeba文番号 13152648
暗くなったら、森で遊ぶんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't play in the forest after dark.
出典: Tatoeba文番号 11512761
日が落ちたら、森で遊んじゃダメだぞ。
英語の訳
- Don't play in the forest after dark.
出典: Tatoeba文番号 11512758
ミンチ肉って、冷蔵庫でどれぐらい持つ？
英語の訳
- How long will minced meat last in a fridge?
出典: Tatoeba文番号 11508249
アニメの映像はどれも気味が悪かった。
英語の訳
- All of the anime visuals were creepy.
出典: Tatoeba文番号 11041406
水族館への行き方を教えてもらえますか？
英語の訳
- Can you show me the way to the aquarium?
出典: Tatoeba文番号 9950891
トムに何も起こらないことを望みます。
英語の訳
- I hope nothing happens to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8960463
私たちはそれでとても満足しています。
英語の訳
- We're pretty pleased with that.
出典: Tatoeba文番号 5132383
君が望むなら僕は帰ってもいいですよ。
英語の訳
- If you want, I can come back.
出典: Tatoeba文番号 4213291
泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
英語の訳
- There is no use in crying. No one will hear you.
出典: Tatoeba文番号 1338292
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
英語の訳
- Each of the three boys got a prize.
出典: Tatoeba文番号 235294
あなたの話は全然満足のいかない物だ。
英語の訳
- Your speech was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 232949
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
英語の訳
- Uranium is used in the production of nuclear power.
出典: Tatoeba文番号 228091
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
英語の訳
- I will do whatever you wish.
出典: Tatoeba文番号 226587
ここで君に会うとは想像もしなかった。
英語の訳
- I never imagined meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 224564
このフィルムを現像してもらえますか。
英語の訳
- Can I have this film developed?
出典: Tatoeba文番号 223254
これらの真珠は人造ではなく本物です。
英語の訳
- These pearls are genuine, not artificial.
出典: Tatoeba文番号 217851
すぐに医者に診てもらった方がいいぞ。
英語の訳
- You had better see a doctor at once.
- You'd better see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214922
その説明は決して満足なものではない。
英語の訳
- The explanation is by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208552
その説明は満足いくものではなかった。
英語の訳
- His explanation was not satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208550
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
英語の訳
- That used refrigerator was a real dog.
出典: Tatoeba文番号 207845
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 207409