使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全13,973件25件表示
その建物には非常口がない。
英語の訳
- The building has no fire exit.
- That building has no emergency exit.
出典: Tatoeba文番号 211049
その事実はだれにも明白だ。
英語の訳
- The fact is apparent to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209804
その辞書は最新のものです。
英語の訳
- The dictionary is up to date.
出典: Tatoeba文番号 209682
その質問から始めましょう。
英語の訳
- Let's begin with that question.
出典: Tatoeba文番号 209663
その少年はとても正直です。
英語の訳
- The boy is very honest.
出典: Tatoeba文番号 209128
その土壌は豊かさを保った。
英語の訳
- The soil retained richness.
出典: Tatoeba文番号 207545
その物語はおなじみである。
英語の訳
- The tale is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 206903
その門は８時に閉じられる。
英語の訳
- The gate is closed at eight.
出典: Tatoeba文番号 206356
その話は二つとも真実です。
英語の訳
- Both stories are true.
出典: Tatoeba文番号 206060
それは子供じみた行いです。
英語の訳
- It is a childish act.
出典: Tatoeba文番号 205179
それ以上質問がありますか。
英語の訳
- Have you any further questions?
出典: Tatoeba文番号 204494
とても不自由な目にあった。
英語の訳
- I was greatly inconvenienced.
出典: Tatoeba文番号 200555
どの子も先生にお辞儀した。
英語の訳
- Every child bowed to the teacher.
出典: Tatoeba文番号 200316
ビルは何時間も泣き続けた。
英語の訳
- Bill kept on crying for hours.
出典: Tatoeba文番号 197338
マイクはとても上手に泳ぐ。
英語の訳
- Mike swims very well.
出典: Tatoeba文番号 195762
まもなく彼女が帰って来た。
英語の訳
- It was not long before she came back.
出典: Tatoeba文番号 195248
もうおいとまする時間です。
英語の訳
- It is time I was going.
出典: Tatoeba文番号 194498
もうこれ以上はできません。
英語の訳
- I can't go any further.
- I can't do any more than this.
出典: Tatoeba文番号 194470
もうこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I cannot bear it any longer.
- I can't put up with it any longer.
- I can't bear it any longer.
出典: Tatoeba文番号 194465
もうじきクリスマスが来る。
英語の訳
- Christmas is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 194451
もう一度富士山に登りたい。
英語の訳
- I want to climb Mt. Fuji again.
- I wish to climb Mt. Fuji again.
- I'd like to climb Mt. Fuji once again.
出典: Tatoeba文番号 194284
もう彼女が帰る時間ですよ。
英語の訳
- It is time for her to go home.
出典: Tatoeba文番号 193990
もう彼女に電話しましたか。
英語の訳
- Have you called her yet?
出典: Tatoeba文番号 193988
もう部屋を掃除しましたか。
英語の訳
- Have you cleaned your room yet?
出典: Tatoeba文番号 193986
もっと詳しい情報が欲しい。
英語の訳
- I want more detailed information.
出典: Tatoeba文番号 193266