使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全13,973件25件表示
安全が最も重要な事である。
英語の訳
- Safety is what matters most.
- Safety is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 191324
一時間以上も待ったんだよ。
英語の訳
- I've been waiting for you for over an hour.
- I've been waiting for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 190589
一日中閉じこもってるつもり？
英語の訳
- You can't stay in here all day.
出典: Tatoeba文番号 190240
一般常識を持っていますか。
英語の訳
- Does he have general common sense?
出典: Tatoeba文番号 190191
雲が晴れて陽が差し始めた。
英語の訳
- The clouds cleared up and let the sun shine.
出典: Tatoeba文番号 189373
映画はもう始まりましたか。
英語の訳
- Has the movie started yet?
出典: Tatoeba文番号 189310
環境を汚染する工場もある。
英語の訳
- Some factories pollute the environment.
出典: Tatoeba文番号 183895
空には何十億もの星がある。
英語の訳
- There are billions of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179462
君が自分で行ってもいいよ。
英語の訳
- You may as well go yourself.
出典: Tatoeba文番号 178969
君には何も不自由させない。
英語の訳
- You shall want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 178665
君の重さじゃ氷が割れるよ。
英語の訳
- The ice will give under your weight.
- The ice will crack under your weight.
- As heavy as you are, the ice will break.
出典: Tatoeba文番号 178212
君はもう学校へ行く時間だ。
英語の訳
- It is time you went to school.
出典: Tatoeba文番号 177553
自分の部屋を持っていますか？
英語の訳
- Do you have a room of your own?
出典: Tatoeba文番号 177187
警察は彼を詳しく尋問した。
英語の訳
- The police questioned him closely.
出典: Tatoeba文番号 176107
健康は何よりも重要である。
英語の訳
- Health means everything.
出典: Tatoeba文番号 175479
彼女が建設的な構想を持つ。
英語の訳
- She has constructive ideas.
出典: Tatoeba文番号 175400
犬は主人を危害から守った。
英語の訳
- The dog defended his master from harm.
出典: Tatoeba文番号 175261
現代芸術をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of modern art?
出典: Tatoeba文番号 174834
幸いにも授業に間に合った。
英語の訳
- Fortunately, I made it to the class.
出典: Tatoeba文番号 173683
今朝は霜がたくさん降りた。
英語の訳
- We had a heavy frost this morning.
出典: Tatoeba文番号 172259
今日は一日中くもっていた。
英語の訳
- It was cloudy all day long today.
- It was cloudy all day today.
出典: Tatoeba文番号 171711
今彼女から電話をもらった。
英語の訳
- I got a call from her this morning.
出典: Tatoeba文番号 171195
最悪の事態はもう終わった。
英語の訳
- The worst is over.
出典: Tatoeba文番号 170769
最後に笑う者の笑いが最上。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
出典: Tatoeba文番号 170570
子供はもう寝る時間ですよ。
英語の訳
- It's high time the children went to bed.
- It's high time you children went to bed.
- It's time for children to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 168559