使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじもじを含む例文一覧
もじもじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全13,973件25件表示
あの話は真実かもしれない。
英語の訳
- That story can be true.
出典: Tatoeba文番号 230409
アラビア文字は読めません。
英語の訳
- I can't read Arabic script.
出典: Tatoeba文番号 230054
いくら呼んでも返事がない。
英語の訳
- I've called and called, but there's no answer.
出典: Tatoeba文番号 229161
いつでも自分で謝るべきだ。
英語の訳
- You should always apologize in person.
出典: Tatoeba文番号 228825
いつも記事を書いています。
英語の訳
- I write articles regularly.
出典: Tatoeba文番号 228726
いつも言ってるじゃないか。
英語の訳
- I say it all the time.
出典: Tatoeba文番号 228724
ええ、大丈夫だと思います。
英語の訳
- Yes, I think it's okay.
出典: Tatoeba文番号 228000
クリスマスはもうじきです。
英語の訳
- Christmas is near at hand.
- Christmas is soon.
- Soon it will be Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225464
くれぐれもお体をお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Please take good care of yourself.
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 225438
この家は火事でも燃えない。
英語の訳
- This house is fireproof.
出典: Tatoeba文番号 222826
この機械はもう時代遅れだ。
英語の訳
- This machine is now out of date.
出典: Tatoeba文番号 222475
この自転車は私のものです。
英語の訳
- This bicycle belongs to me.
- This bicycle is mine.
出典: Tatoeba文番号 221557
この真珠は本物そっくりだ。
英語の訳
- These pearls look real.
出典: Tatoeba文番号 221013
この水は飲んでも大丈夫だ。
英語の訳
- This water is safe to drink.
出典: Tatoeba文番号 220971
彼はこの文字が書けますか。
英語の訳
- Can he write this character?
出典: Tatoeba文番号 219904
この問題から始めましょう。
英語の訳
- Let's begin with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219437
この問題は５０点の配点です。
英語の訳
- This question counts for 50 points.
出典: Tatoeba文番号 219404
この問題はとても重要です。
英語の訳
- This matter is of great importance.
出典: Tatoeba文番号 219394
この旅は思った以上に遠い。
英語の訳
- The trip is farther than I expected.
出典: Tatoeba文番号 219201
これが速記術というものだ。
英語の訳
- This is shorthand.
- This is called shorthand.
出典: Tatoeba文番号 218857
これはとても重要なことだ。
英語の訳
- This is a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 218564
これは事実に基づいている。
英語の訳
- This is based on fact.
出典: Tatoeba文番号 218288
これほど重要な問題はない。
英語の訳
- There is no more important problem than this.
出典: Tatoeba文番号 218059
これ以上のものは望めない。
英語の訳
- He cannot wish for anything better.
出典: Tatoeba文番号 217596
これ以上質問はありません。
英語の訳
- I have no further questions.
出典: Tatoeba文番号 217579